จืดชืด
jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt의미
1형용사A2
싱거운; 맛없는
뚜렷한 맛이 없는; (음식이나 음료가) 싱겁거나 맛이 없는; 비유적으로 지루하거나 임팩트가 없는.
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt1싱거운; 맛없는2지루한; 무미건조한ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
이 수프는 싱겁습니다. 소금이 더 필요해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmชิมchimแกงgɛɛngแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรสrótจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀i
어제 카레를 맛보았는데 약간 싱겁다고 느꼈습니다.
ชาเย็นchaa-yenที่tîiสั่งsàngมาmaaรสrótจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtเลยləəiขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoเติมไซรัปdtəəm-sai-rápให้hâi
주문한 아이스티가 맛이 밋밋해서 시럽을 더 넣어달라고 요청했습니다.
ถึงtʉ̌ngหน้าตาnâa-dtaaจะjàดีdiiแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatขนมkà-nǒmกลับglàpจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtไม่ได้mâi-dâaiทิ้งtíngความประทับใจkwaam-bprà-táp-jai
보기에 좋았음에도 불구하고, 그 디저트는 맛이 밋밋해서 아무런 인상을 남기지 못했습니다.
2형용사B1
지루한; 무미건조한
색채, 감정, 또는 흥미가 부족한; (사람, 스타일, 행사, 글 등이) 지루하거나 단조롭고 재미없는.
예문
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다จืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt1싱거운; 맛없는2지루한; 무미건조한ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤 파티는 지루하게 느껴졌습니다. 즐거운 분위기가 전혀 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoแต่dtɛ̀ɛจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangหลายคนlǎai-konง่วงngûuang
긴 연설이 지루해서 많은 청취자들이 졸게 되었습니다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtขาดkàatอารมณ์aa-romและlɛ́แรงขับเคลื่อนrɛɛng-kàp-klʉ̂ʉan
이 영화의 캐릭터들은 감정과 추진력이 부족하여 밋밋합니다.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiโทนtoonสีเดียวsǐi-diiaoจนjonภาพรวมpâap-ruuamจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtไร้ráiเอกลักษณ์èek-gà-lákและlɛ́แรงดึงดูดrɛɛng-dʉng-dùut
이 디자인은 전체적인 모습이 단조롭고 정체성과 매력이 부족할 정도로 단일 톤을 사용하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jʉ̀ʉt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt싱거운; 맛없는싱거운; 맛없는단어