จืดชืด(jèut chêut)
의미
1형용사A2
싱거운; 맛없는
뚜렷한 맛이 없는; (음식이나 음료가) 싱겁거나 맛이 없는; 비유적으로 지루하거나 임팩트가 없는.
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1싱거운; 맛없는2지루한; 무미건조한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이
이 수프는 싱겁습니다. 소금이 더 필요해요.
2형용사B1
지루한; 무미건조한
색채, 감정, 또는 흥미가 부족한; (사람, 스타일, 행사, 글 등이) 지루하거나 단조롭고 재미없는.
예문
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1싱거운; 맛없는2지루한; 무미건조한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어젯밤 파티는 지루하게 느껴졌습니다. 즐거운 분위기가 전혀 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1완전히 아무 맛도 안 나는2매우 지루한; 재미없는
- 완전히 아무 맛도 안 나는
- 매우 지루한; 재미없는
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1아무 맛도 없는; 밍밍한; 미지근한 (음식/음료)2차가운; 무미건조한; 지루한 (분위기/이야기/반응)
- 아무 맛도 없는; 밍밍한; 미지근한 (음식/음료)
- 차가운; 무미건조한; 지루한 (분위기/이야기/반응)
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1미지근한, 식은2단조로운, 무미건조한, 생기 없는
- 미지근한, 식은
- 단조로운, 무미건조한, 생기 없는
จืดjèutจืดjèut1싱거운, 맛이 밋밋한2희미한, 옅은 (냄새/색/맛)3무미건조한, 단조로운 (비유적)
- 싱거운, 맛이 밋밋한
- 희미한, 옅은 (냄새/색/맛)
- 무미건조한, 단조로운 (비유적)
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1맛없는; 밋밋한2지루한; 따분한
- 맛없는; 밋밋한
- 지루한; 따분한
단어 분석
+
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut싱거운; 맛없는