เย็นตาโฟ(yen-dtaa-foh)
의미
1명사B1
옌타포; 태국식 분홍색 국수
발효된 붉은 두부로 만든 소스로 색과 맛을 낸 독특한 분홍색 국물이 특징인 태국식 국수 요리. 일반적으로 어묵, 오징어, 모닝글로리, 튀긴 완탕 피 등 다양한 고명이 얹어져 제공된다.
예문
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1정오에; 한낮 무렵에2정오; 한낮; 점심때นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다เย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-foh옌타포; 태국식 분홍색 국수ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ร้านráanร้านráan1식당; 음식점2매대; 노점3상점; 가게ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
오늘 점심에 사무실 앞 아주머니 가게에서 옌타포를 먹으러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohร้านนี้ráan néeใส่sàiเครื่องkrêuuangเยอะดีyér deeมีmeeทั้งtángลูกชิ้นlôok chínปลาbplaaปลาหมึกbplaa mèukกรอบgròpแล้วก็láeo gâwเลือดหมูlêuuat mŏo
이 옌타포 가게는 고명을 많이 얹어주는데, 어묵, 바삭한 오징어, 돼지 선지가 들어있습니다.
พี่pêeครับkrápขอkŏrเย็นตาโฟyen-dtaa-fohต้มยำdtôm yamชามchaamนึงneungไม่ต้องmâi dtôngเผ็ดpètมากmâakนะnáครับkráp
저기요, 똠얌 옌타포 한 그릇 주세요. 너무 맵지 않게 해주세요.
เอกลักษณ์èk-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเย็นตาโฟyen-dtaa-fohคือkeuซอสsótสีชมพูsĕe chom-pooที่têeทำจากtam jàakเต้าหู้dtâo hûuยี้yéeซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemที่têeเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuua
옌타포의 두드러진 특징은 발효된 붉은 두부로 만든 분홍색 소스인데, 이것이 특유의 새콤하고 짭짤한 맛을 냅니다.
단어 분석
+
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-foh옌타포; 태국식 분홍색 국수