เผือก(pèuuak)
의미
1명사A2
타로 (식물 및 알줄기)
열대 식물 및 그 전분이 많은 식용 알줄기. 주로 간식과 디저트의 맛을 내는 데 사용되거나 섭취됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1창백한; 잿빛의 (문학적/비유적)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3타로 (식물 및 알줄기)4참견쟁이; 오지라퍼 (은어)กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)
오늘 엄마는 토란을 삶아서 설탕과 함께 드셨습니다.
2동사B2
참견하다; 오지랖 부리다 (은어)
다른 사람의 일에 참견하거나 험담을 하다. 주로 온라인에서 은어로 사용됨
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เผือกpèuuakเผือกpèuuak1창백한; 잿빛의 (문학적/비유적)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3타로 (식물 및 알줄기)4참견쟁이; 오지라퍼 (은어)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다กันเองgan engกันเองgan eng1친근한, 격식 없는2우리끼리, 서로
그들의 관계에 참견하지 마세요. 그들은 스스로 해결하고 싶어 합니다.
3명사B2
참견쟁이; 오지라퍼 (은어)
남의 일에 참견하기 좋아하는 사람; 오지랖이 넓은 사람
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1창백한; 잿빛의 (문학적/비유적)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3타로 (식물 및 알줄기)4참견쟁이; 오지라퍼 (은어)ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1파헤치다; 뒤지다2(과거나 약점을) 들추어내다; 캐내다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
남의 일에 사사건건 참견하며 뒤를 캐고 다니는 참견쟁이가 되지 마세요.
4형용사C1
창백한; 잿빛의 (문학적/비유적)
창백하거나 잿빛을 띠는 흰색 (타로 속살과 유사함). 문학적 또는 비유적 묘사에 사용됨
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상เผือกpèuuakเผือกpèuuak1창백한; 잿빛의 (문학적/비유적)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3타로 (식물 및 알줄기)4참견쟁이; 오지라퍼 (은어)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâo재
그날 아침 하늘은 회색 재처럼 고요하고 잿빛이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บอนbonบอนbon1칼라디움2식용 토란, 타로 (확장된 의미/지역적)3칼라디움속 (식물학)
- 칼라디움
- 식용 토란, 타로 (확장된 의미/지역적)
- 칼라디움속 (식물학)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1참견하다 (비속어); 끼어들다2밀다; 밀치다 (고어/문어)3그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)
- 참견하다 (비속어); 끼어들다
- 밀다; 밀치다 (고어/문어)
- 그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)
- 바쁜; 여유가 없는
- 지저분한; 얽힌
- 복잡한; 성가신
- 간섭하다; 참견하다
- 벌레가 들끓는 (방언)
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1뒤지다; 파헤치다2긁어모으다; 파내다3(남의 사생활을) 캐다; 들추어내다
- 뒤지다; 파헤치다
- 긁어모으다; 파내다
- (남의 사생활을) 캐다; 들추어내다
ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)
- 창백한 (피부)
- 색이 바랜; 흐릿한
- 약한; 활기 없는 (비유적)