เผือก
pʉ̀ʉak의미
1명사A2
타로 (식물 및 알줄기)
열대 식물 및 그 전분이 많은 식용 알줄기. 주로 간식과 디저트의 맛을 내는 데 사용되거나 섭취됨
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1타로 (식물 및 알줄기)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3백색증의; 흰กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp(~와) 함께 먹다น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)
오늘 엄마는 토란을 삶아서 설탕과 함께 드셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 디저트를 만들려고 시장에서 신선한 토란을 샀습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàหั่นhànเผือกทอดpʉ̀ʉak-tɔ̂ɔtเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
내일 우리는 파티 간식으로 토란을 썰어서 튀길 것입니다.
เผือกpʉ̀ʉakเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiกาบgàapหัวใต้ดินhǔua-dtâai-dinรสฝาดrót-fàatมันmanนิยมní-yomใส่sàiในnaiบัวลอยbuua-lɔɔiและlɛ́ไอศกรีมai-sà-griimรสเผือกrót-pʉ̀ʉak
토란은 녹말 성분의 지하 구경을 가진 열대 식물로, 흔히 부아로이에 넣거나 토란 맛 아이스크림으로 사용됩니다.
2동사B2
참견하다; 오지랖 부리다 (은어)
다른 사람의 일에 참견하거나 험담을 하다. 주로 온라인에서 은어로 사용됨
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1타로 (식물 및 알줄기)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3백색증의; 흰เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다กันเองgan-eengกันเองgan-eeng1친근한, 격식 없는2우리끼리; 자기들끼리; 너희끼리
그들의 관계에 참견하지 마세요. 그들은 스스로 해결하고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเผือกpʉ̀ʉakในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́tคนคุยkon-kuiอะไรà-raiก็gɔ̂ไปbpaiถามtǎamต่อdtɔ̀ɔจนjonเกินgəənเรื่องrʉ̂ʉang
그는 채팅방에서 참견하는 것을 좋아하며, 도가 지나칠 때까지 모든 것을 물어봅니다.
พอpɔɔเห็นhěnดราม่าdraa-mâaในnaiทวิตtá-wítหลายคนlǎai-konก็gɔ̂รีบrîipเผือกpʉ̀ʉakโดยdooiไม่mâiเช็กchékข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingก่อนgɔ̀ɔn
트위터에서 논란을 보자마자 많은 사람이 사실 확인도 하지 않은 채 서둘러 캐묻습니다.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiใครkraiมาmaaเผือกpʉ̀ʉakกรุณาgà-rú-naaเคารพkao-rópขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetด้วยdûuai
이것은 개인적인 일입니다. 그는 누구에게도 캐묻으라고 하지 않았으니 경계를 존중해 주세요.
3형용사C1
백색증의; 흰
유난히 희거나 창백한 외양을 띠는 상태로, 특히 흰 코끼리나 백색증 물소처럼 정상적인 색소가 거의 없거나 전혀 없는 동물에 대해 이르는 말.
예문
ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1타로 (식물 및 알줄기)2참견하다; 오지랖 부리다 (은어)3백색증의; 흰ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàak~와 다르다ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฝูงfǔungฝูงfǔung1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)3군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)
이 알비노 물소는 연한 분홍색 피부와 흰 털을 가지고 있어 무리의 다른 물소들과 다르다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระต่ายgrà-dtàaiเผือกpʉ̀ʉakมีmiiเม็ดสีmét-sǐiน้อยnɔ́ɔiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiมีmiiเลยləəiขนkǒnของมันkɔ̌ɔng-manจึงjʉngขาวkǎaoและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaอาจàatดูเป็นduu-bpenสีชมพูsǐi-chom-puuหรือrʉ̌ʉแดงdɛɛng
알비노 토끼는 색소가 거의 없거나 전혀 없기 때문에 털이 하얗고 눈은 분홍색이나 빨간색으로 보일 수 있다.
แม้mɛ́ɛควายkwaaiเผือกpʉ̀ʉakจะมีjà-miiสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́ขนkǒnต่างจากdtàang-jàakควายkwaaiทั่วไปtûua-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátแต่dtɛ̀ɛลักษณะlák-sà-nàดังกล่าวdang-glàaoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมันmanจะjàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛหรือrʉ̌ʉเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
알비노 물소의 피부와 털 색깔이 일반적인 물소와 눈에 띄게 다르다고 해서 반드시 약하거나 병든 것은 아니다.
การเรียกgaan-rîiakสัตว์sàtขนkǒnขาวkǎaoทุกtúkตัวdtuuaว่าwâaสัตว์เผือกsàt-pʉ̀ʉakอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanเพราะprɔ́สีขาวsǐi-kǎaoอาจàatเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàปกติbpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-panมิใช่mí-châiผลpǒnจากjàakภาวะpaa-wáขาดkàatเม็ดสีmét-sǐi
모든 흰 털 동물을 알비노라고 부르는 것은 부정확할 수 있다. 흰색이 색소 결핍의 결과가 아니라 해당 품종의 정상적인 특징일 수도 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pʉ̀ʉak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |