กันเอง
gan-eeng의미
1형용사B1
친근한, 격식 없는
친근하고 편안한; 형식에 얽매이지 않고 자연스러운 태도
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
호스텔 주인이 친근하고 대화하기를 좋아해서 새로운 손님들이 편안함을 느낍니다.
แม้mɛ́ɛเป็นbpenงานngaanทางการtaang-gaanแต่dtɛ̀ɛพิธีกรpí-tii-gɔɔnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuกันเองgan-eeng
공식적인 행사였음에도 불구하고, 사회자가 분위기를 친근하고 편안하게 만들어 주었습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaคนนี้kon-níiวางตัวwaang-dtuuaกันเองgan-eengแต่dtɛ̀ɛมีmiiความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipจึงjʉngทำให้tam-hâiทีมtiimกล้าglâaพูดคุยpûut-kuiและlɛ́เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia
이 상사분은 다가가기 쉽고 소탈하면서도 전문적이어서, 팀원들이 편안하게 대화하고 아이디어를 공유합니다.
2부사B1
우리끼리; 자기들끼리; 너희끼리
외부인을 관여시키지 않고 해당 집단 내부에서, 또는 같은 집단의 구성원들끼리 하는 것을 뜻한다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กันเองgan-eengกันเองgan-eeng1친근한, 격식 없는2우리끼리; 자기들끼리; 너희끼리ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
문제가 있다면 우리끼리 먼저 이야기해 봅시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganเองeengจัดjàtโต๊ะdtóและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngหลังlǎngงานngaanเลิกlə̂ək
우리는 행사가 끝난 후 테이블을 차리고 정리하는 것을 서로 도왔습니다.
ในnaiทีมtiimนี้níiเราraoตกลงกันdtòk-long-ganเองeengว่าwâaจะjàสลับเวรsà-làp-weenกันganทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
이 팀에서 우리는 매주 교대 근무를 하기로 우리끼리 합의했습니다.
เรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทริปtrípนี้níiเราraoจัดการjàt-gaanกันเองgan-eengแยกyɛ̂ɛkบิลbinแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหักลบhàk-lópกันganทีหลังtii-lǎng
이번 여행 경비는 우리끼리 처리할 것입니다. 비용을 나누고 나중에 정산하겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กันเองgan-eengกันเองgan-eeng친근한, 격식 없는친근한, 격식 없는단어