กันเอง
gan eng
의미
1형용사B1
친근한, 격식 없는
친근하고 편안한; 형식에 얽매이지 않고 자연스러운 태도
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)กันเองgan engกันเองgan eng1친근한, 격식 없는2우리끼리, 서로พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1미소 짓는, 쾌활해 보이는2환하게 웃다
이곳은 분위기가 친근하고 직원들이 밝습니다.
2부사B1
우리끼리, 서로
상호 간에; 서로; 우리끼리 (주로 1인칭 복수와 함께 쓰여 상호 작용이나 관계를 나타냄)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กันเองgan engกันเองgan eng1친근한, 격식 없는2우리끼리, 서로ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
문제가 있다면 우리끼리 먼저 이야기해 봅시다.
관련 단어
비슷한 의미
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
- 느긋한; 여유로운
- 편안하게; 여유롭게; 부담 없이
- 수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
- 문제없음; 걱정 마; 괜찮아
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan비공식적인; 격식 없는
비공식적인; 격식 없는
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인
- 친절한; 우호적인
- ~친화적인; ~에 우호적인