เม็ดสี
mét-sǐi의미
1명사B2
색소; 안료
생물체에 존재하거나 페인트, 잉크, 화장품 등에 사용되어 색을 내는 천연 또는 합성 물질
예문
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn옛날 사람들; 과거의 사람들ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1색소; 안료2색소 과립; 멜라닌 과립ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1추출하다; 짜내다2차단하다; 저지하다; 억제하다3끌로 깎다; 쪼아내다4정보나 아이디어를 추출하다; 정리하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉt식물; 식물군มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm염색하다; 색을 입히다ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1다채로운2생기 있는; 흥미로운สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
과거 사람들은 식물에서 추출한 색소를 사용하여 천을 아름다운 색으로 염색했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiผสมpà-sǒmเม็ดสีmét-sǐiขาวkǎaoลงในlong-naiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
화가는 파란색 페인트를 더 밝게 만들기 위해 흰색 색소를 섞었습니다.
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenเม็ดสีmét-sǐiที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ช่วยchûuaiในnaiการสังเคราะห์แสงgaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng
엽록소는 식물에 들어있는 중요한 색소로, 잎에 초록색을 띠게 하고 광합성을 돕습니다.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการใช้gaan-cháiเม็ดสีmét-sǐiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiให้hâiสีsǐiสดsòtชัดchátและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
이 화장품 브랜드는 선명한 색상을 제공하고 지속력이 뛰어난 고품질 색소를 사용하는 것으로 유명합니다.
2명사B2
색소 과립; 멜라닌 과립
세포나 조직(예: 피부, 머리카락, 눈)에서 착색을 담당하는 색소의 작은 입자나 과립
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak나이가 많은; 노년의; 늙은ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt생산하다; 제조하다เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1색소; 안료2색소 과립; 멜라닌 과립ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm머리카락ลดลงlót-longลดลงlót-long감소하다; 떨어지다; 줄어들다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
나이가 들면서 우리 몸은 모낭의 색소를 덜 생성하게 되어 머리카락이 하얗게 변하기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผิวหนังpĭw năngสร้างsâangเม็ดสีmét sĕeเมmayลาlaaนิníนnเพิ่มขึ้นpêrm kûen
강한 햇빛에 장시간 노출되면 피부가 더 많은 멜라닌 색소를 생성하도록 자극합니다.
สีsǐiตาdtaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiในnaiม่านตาmâan-dtaa
사람의 눈 색깔은 홍채에 있는 색소의 양과 밀도에 의해 결정됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mét
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi색소; 안료색소; 안료단어