ฮุก
húk의미
1명사A2
갈고리 (구부러진 도구)
물건을 잡거나 고정하거나 걸기 위해 사용되는 금속이나 플라스틱 등으로 된 구부러진 조각; 갈고리, 후크
예문
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2lock; locking device3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฮุกhúkฮุกhúk1갈고리 (구부러진 도구)2훅 (복싱 타격 기술)3(복싱 등에서) 훅을 치다4훅 (노래의 기억하기 쉬운 구절)ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3classifier: sides; paired parts4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
문 옆에 있는 후크에 열쇠를 거세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
손수건을 걸기 위해 벽에 플라스틱 후크를 붙였습니다.
천 가방이 떨어지지 않도록 작은 후크를 사용하여 배낭에 고정하세요.
ช่างchângใช้cháiฮุกโลหะhúk-lá-hòเกี่ยวgìiaoสายไฟsǎai-faiให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapใต้dtâaiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
기술자는 책상 아래의 케이블을 깔끔하게 고정하기 위해 금속 후크를 사용했습니다.
2명사B1
훅 (복싱 타격 기술)
복싱에서 팔을 굽힌 채 측면으로 치는 짧고 강력한 펀치
예문
นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이มวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sóm스파링; 권투 연습ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáai레프트 훅 (복싱 펀치)สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คางkaangคางkaang턱ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1모래주머니2샌드백3동네북 (비유적)
복서는 샌드백의 턱 부분에 짧은 왼손 훅을 연습한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔอีกฝ่ายìik-fàaiเผลอplə̌əเปิดbpə̀ətการ์ดgáatเขาkǎoก็gɔ̂เหวี่ยงฮุกซ้ายwìiang-húk-sáaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiเซsee
상대 선수가 부주의하게 가드를 열자, 그는 날카로운 왼손 훅을 날려 상대를 비틀거리게 만들었다.
จังหวะjang-wàเข้าใกล้kâo-glâiแล้วláeoบิดbìtลำตัวlam dtuuaออกòkฮุกระยะhúk rá-yáสั้นsânส่งsòngแรงraengจากjàakสะโพกsà-pôhkไปถึงbpai tĕungหมัดmàtจนjonคู่kôoชกหน้าchók nâaหันhăn
근거리에서 그는 몸통을 비틀며 짧은 훅을 날렸고, 엉덩이의 힘을 펀치에 실어 상대의 얼굴이 돌아가게 했다.
3동사B1
(복싱 등에서) 훅을 치다
복싱이나 투기 종목에서 훅 펀치를 날리다
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서ออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màt주먹을 날리다; 주먹으로 치다ฮุกซ้ายhúk-sáaiฮุกซ้ายhúk-sáai레프트 훅 (복싱 펀치)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
복서는 상대에게 왼손 훅을 날려 그를 쓰러뜨렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
지난 라운드에서 그는 턱에 오른손 훅을 날렸고, 그 덕분에 즉시 점수에서 앞서게 되었습니다.
코치는 나에게 거리를 유지하다가 상대가 실수할 때 훅으로 반격하라고 말했습니다.
เขาkăoเฟินfernต์[silent]ด้วยdûuayแย็ปyâepหนึ่งnèungครั้งkrángก่อนจะgòn jàฮุกซ้ายhúk sáaiเข้าkâoใต้dtâiคางkaangอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
그는 잽으로 한 번 페인트를 준 뒤 턱 아래에 정확한 왼손 훅을 날렸습니다.
4명사B1
훅 (노래의 기억하기 쉬운 구절)
기억하기 쉽고 노래에서 자주 반복되며 귀에 쏙 들어오는 음악적 구절이나 가사
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฮุกติดหูhúk-dtìt-hǔuฮุกติดหูhúk-dtìt-hǔu귀에 쏙 들어오는 훅มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1따라 부르다2따라 울다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의
이 노래의 훅은 매우 중독성이 있어서 처음부터 따라 부를 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əบอกให้bɔ̀ɔk-hâiแต่งdtɛ̀ngฮุกhúkใหม่màiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiคนkonจำท่อนjam-tɔ̂nนี้níiได้dâaiทันทีtan-tii
프로듀서는 사람들이 이 부분을 즉시 기억하기를 원했기 때문에 우리에게 새로운 훅을 쓰라고 말했습니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngใส่sàiคำkamเล่นlênเสียงsǐiangในnaiฮุกhúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดหูdtìt-hǔuและlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamง่ายngâaiในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
가수는 콘서트에서 사람들이 따라 부르기 쉽고 중독성 있게 만들기 위해 훅에 언어유희를 추가했습니다.
แม้mɛ́ɛท่อนเวิร์สtɔ̂ɔn-wə̂ətจะjàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangยาวyaaoแต่dtɛ̀ɛฮุกhúkสั้นsânและlɛ́วนซ้ำwon-sámทำให้tam-hâiเพลงpleengติดชาร์ตdtìt-cháatอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
절(verse) 부분은 길고 서사적이지만, 짧고 반복적인 훅 덕분에 노래가 차트에서 빠르게 상승했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
húk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |