เซ(say)
의미
1형용사B1
흔들리는, 불안정한
넘어지거나 떨어질 것처럼 약간 균형을 잃었거나 불안정한 상태
예문
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เซsayเซsay1흔들리는, 불안정한2흔들거리다, 비틀거리다, 기울다3알딸딸한, 어지러운, 예민한 (속어)4숙취가 있는, 불쾌한 (속어)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다
컵이 탁자 끝에 놓여 있어서 금방이라도 떨어질 듯 위태로워 보입니다.
2동사B1
흔들거리다, 비틀거리다, 기울다
어떤 사물이 안정되지 않게 흔들거리거나, 비틀거리거나, 기울어지다
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gan동등한; 무승부의; 동점의ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เซsayเซsay1흔들리는, 불안정한2흔들거리다, 비틀거리다, 기울다3알딸딸한, 어지러운, 예민한 (속어)4숙취가 있는, 불쾌한 (속어)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
이 테이블은 다리 수평이 맞지 않아서 컵을 올려두면 계속 흔들립니다.
3형용사B1
알딸딸한, 어지러운, 예민한 (속어)
약간 취하거나 어지러운 상태; 예민하거나 기분이 언짢은 상태를 의미하기도 함 (속어/구어)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไวน์waiไวน์wai와인ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เซsayเซsay1흔들리는, 불안정한2흔들거리다, 비틀거리다, 기울다3알딸딸한, 어지러운, 예민한 (속어)4숙취가 있는, 불쾌한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
어젯밤에 와인을 딱 한 잔 마셨는데 벌써 취기가 올라와서 집에 일찍 갔습니다.
4형용사B2
숙취가 있는, 불쾌한 (속어)
술을 마신 후 몸이 안 좋거나, 균형을 잃거나, 기분이 언짢은 상태 (속어/구어)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เซsayเซsay1흔들리는, 불안정한2흔들거리다, 비틀거리다, 기울다3알딸딸한, 어지러운, 예민한 (속어)4숙취가 있는, 불쾌한 (속어)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
어젯밤에 술을 좀 많이 마셨더니 오늘 깨어나서 하루 종일 몸이 휘청거리는 느낌입니다.
관련 단어
비슷한 의미
โซเซsoh sayโซเซsoh say1비틀거리다; 휘청거리다2비틀거리며, 불안정하게 (걸음걸이)
- 비틀거리다; 휘청거리다
- 비틀거리며, 불안정하게 (걸음걸이)
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1중심을 잃다; 비틀거리다2(차량) 통제력을 잃다3동요하다; 흔들리다
- 중심을 잃다; 비틀거리다
- (차량) 통제력을 잃다
- 동요하다; 흔들리다
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1흔들거리다; 비틀거리다2불안정한; 흔들거리는; 비틀거리는
- 흔들거리다; 비틀거리다
- 불안정한; 흔들거리는; 비틀거리는
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1불안정한; 흔들리는; 기우뚱거리는2흔들리다; 기우뚱거리다
- 불안정한; 흔들리는; 기우뚱거리는
- 흔들리다; 기우뚱거리다
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuua균형을 잃다
균형을 잃다