วนซ้ำ(won sám)
의미
1동사B1
반복하다; 무한 반복되다
같은 행동이나 내용을 계속해서 반복하다; 무한 반복 재생하다
예문
คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3클립으로 고정하다4탄창/클립 (탄약) — 비격식5분류사: 비디오 클립นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1반복하다; 무한 반복되다2반복적인; 루프되는เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식
이 클립은 정지 버튼을 누를 때까지 자동으로 반복 재생되도록 설정되어 있습니다.
2형용사B2
반복적인; 루프되는
주기적으로 반복되거나 루프로 실행되는 특징이 있는
예문
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chân애니메이션; 만화영화ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1반복하다; 무한 반복되다2반복적인; 루프되는ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
화면에는 반복적으로 순환하며 다른 장면으로 절대 전환되지 않는 애니메이션이 나온다.
관련 단어
비슷한 의미
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1루프(loop)하다; 순환 반복하다2반복되는 굴레에 갇히다
- 루프(loop)하다; 순환 반복하다
- 반복되는 굴레에 갇히다
แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1반복적인; 루프 형태로; 계속해서2루프형의; 순환하는
- 반복적인; 루프 형태로; 계속해서
- 루프형의; 순환하는
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1반복적으로; 되풀이하여2반복되는; 되풀이되는
- 반복적으로; 되풀이하여
- 반복되는; 되풀이되는
ลูปlòopลูปlòop1루프, 반복문 (프로그래밍)2루프, 고리 (모양/경로)3루프하다, 반복시키다4루프 (오디오/음악)
- 루프, 반복문 (프로그래밍)
- 루프, 고리 (모양/경로)
- 루프하다, 반복시키다
- 루프 (오디오/음악)
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1반복에 갇히다; 무한 루프에 빠지다2반복 재생하다
- 반복에 갇히다; 무한 루프에 빠지다
- 반복 재생하다
단어 분석
+
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám반복하다; 무한 반복되다