ออกหมัด
ɔ̀ɔk-màt의미
1동사B1
주먹을 날리다; 주먹으로 치다
주먹으로 치다; 주먹을 날리다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màt주먹을 날리다; 주먹으로 치다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1분쟁 상대방2소송 당사자; 상대방
그는 매우 화가 나서 상대방에게 주먹을 날렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánออกหมัดɔ̀ɔk-màtขวาkwǎaตรงdtrongเข้าที่kâo-tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuพอดีpɔɔ-dii
그 복서는 상대방의 얼굴에 정확히 꽂히는 라이트 스트레이트 펀치를 날렸습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangห้ามใจhâam-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́ออกหมัดɔ̀ɔk-màtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
경고를 받았음에도 불구하고 그는 자신을 억제하지 못하고 먼저 주먹을 날렸습니다.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanออกหมัดɔ̀ɔk-màtเด็ดdètด้วยdûuaiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kที่tîiอีกฝ่ายìik-fàaiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
이번 토론에서 반대 측은 상대방이 예상치 못한 통찰력 있는 데이터로 결정적인 한 방을 날렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màt주먹을 날리다; 주먹으로 치다주먹을 날리다; 주먹으로 치다단어