ท่อนจำ
tôn jam
의미
1명사B1
후렴구; 훅 (노래의 부분)
후렴, 훅(hook), 또는 기억하기 쉽고 귀에 쏙 들어오는 노래의 한 부분.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jam1후렴구; 훅 (노래의 부분)2후렴; 반복하는 말ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저는 이 노래의 후렴구를 정말 좋아합니다.
2명사B2
후렴; 반복하는 말
누군가가 자주 반복하는 말이나 주장; 후렴.
예문
รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jam1후렴구; 훅 (노래의 부분)2후렴; 반복하는 말ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
"빨리 다녀와라"는 제가 집을 나설 때마다 어머니께서 하시는 단골 멘트입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฮุคhúkฮุคhúk1훅 (복싱)2훅 (음악)3훅을 날리다 (펀치)
- 훅 (복싱)
- 훅 (음악)
- 훅을 날리다 (펀치)
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húk훅; 노래의 귀에 꽂히는 부분
훅; 노래의 귀에 꽂히는 부분
ฮุกhúkฮุกhúk1훅 (복싱 타격 기술)2훅 (노래의 기억하기 쉬운 구절)3갈고리 (구부러진 도구)4(복싱 등에서) 훅을 치다
- 훅 (복싱 타격 기술)
- 훅 (노래의 기억하기 쉬운 구절)
- 갈고리 (구부러진 도구)
- (복싱 등에서) 훅을 치다
ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húk(노래의) 훅, 후렴구
(노래의) 훅, 후렴구
ท่อนสร้อยtôn sôiท่อนสร้อยtôn sôi코러스; (노래의) 후렴
코러스; (노래의) 후렴
단어 분석
ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)노래, 시, 또는 글의 연, 절, 혹은 구절이나 부분파트 1
+
ท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jam후렴구; 훅 (노래의 부분)