กระสอบทราย(grà-sòp saai)
의미
1명사B1
모래주머니
홍수 통제, 방어망 구축 또는 무게를 더하기 위해 모래를 채워 넣은 튼튼한 자루
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1모래주머니2샌드백3동네북 (비유적)กั้นgânกั้นgân1막다; 차단하다; 방해하다2나누다; 칸막이로 분리하다3울타리를 치다; 통제선을 치다4댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
우리는 홍수를 막기 위해 모래주머니를 사용했습니다.
2명사B1
샌드백
권투나 무술에서 타격 연습에 사용되는 무거운 주머니
3명사B2
동네북 (비유적)
다른 사람들에게 반복적으로 공격받거나 비난, 비판을 받는 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1모래주머니2샌드백3동네북 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ระบายrá-baaiระบายrá-baai1환기하다, 배출하다 (공기/열)2배수하다, 방출하다 (액체)3표출하다, 털어놓다 (감정)4칠하다, 명암을 넣다 (미술)5처분하다, 재고를 정리하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)
그는 누구의 감정 해소용 샌드백이 되고 싶지 않습니다.
단어 분석
+
กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai모래주머니