ลวง(luuang)

의미

1동사B1

속이다, 기만하다

누군가를 속여 거짓을 믿게 하다, 속이거나 기만하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลวงluuangลวงluuang1기만적인, 오해하게 하는2속이다, 기만하다3미끼, 속임수เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing사실; 실제로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음
그는 실제로는 없으면서 공짜 티켓이 있다고 말하며 친구를 속였습니다.
2형용사B2

기만적인, 오해하게 하는

오해를 불러일으키거나 잘못된 인상을 주도록 의도된

예문

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1호화로운; 고급스러운2우아한; 세련된แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)แฝงfăengแฝงfăeng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2숨겨진; 암시적인; 잠재적인3암시하다; 내포하다กลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1방법; 기법2전술; 책략ลวงluuangลวงluuang1기만적인, 오해하게 하는2속이다, 기만하다3미끼, 속임수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
그 광고는 고급스러워 보이지만, 제품이 실제보다 더 좋아 보이게 하려는 기만적인 수법이 포함되어 있습니다.
3명사C1

미끼, 속임수

실제 목표물로부터 주의를 돌리거나 속이기 위해 사용되는 거짓 행동이나 물건

예문

ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑ขว้างkwâangขว้างkwâang던지다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류เปล่าbplàoเปล่าbplào1텅 빈; 백지의2헛된; 헛수고의3아니요; 아니다; 아무것도 아님เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลวงluuangลวงluuang1기만적인, 오해하게 하는2속이다, 기만하다3미끼, 속임수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1뒤쫓다, 따라가다2(목표/유행/관심 등을) 쫓다, 추구하다3(이성을) 쫓아다니다, 비위를 맞추다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의
도둑은 경비원을 유인하기 위해 빈 가방을 미끼로 던진 뒤 반대편으로 도망쳤습니다.

관련 단어