ลวง
luuang의미
1동사B1
속이다, 기만하다
누군가를 속여 거짓을 믿게 하다, 속이거나 기만하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลวงluuangลวงluuang1속이다, 기만하다2기만적인, 오해하게 하는เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1표; 티켓2증명서; 바우처3분류사: ใบ4약속 어음; 어음ฟรีfriiฟรีfrii1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ที่จริงtîi-jingที่จริงtîi-jing사실; 실제로ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음
그는 실제로는 없으면서 공짜 티켓이 있다고 말하며 친구를 속였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 송금을 유도하며 속이는 메시지를 믿지 말라고 경고하셨습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถูกtùukคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiลวงluuangไปส่งbpai-sòngไกลglaiกว่าgwàaเส้นทางsên-taangจริงjing
그 관광객은 택시 기사에게 속아 실제 경로보다 훨씬 더 먼 곳으로 가게 되었습니다.
โฆษณาkoo-sà-naaนี้níiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunคลุมเครือklum-krʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaลวงluuangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokให้hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
이 광고는 소비자가 제품이 안전하다고 믿도록 속이기 위해 모호한 정보를 사용합니다.
2형용사B2
기만적인, 오해하게 하는
오해를 불러일으키거나 잘못된 인상을 주도록 의도된
예문
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa호화로운; 고급스러운แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)แฝงfăengแฝงfăeng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2암시하다; 내포하다3숨겨진; 암시적인; 잠재적인กลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1방법; 기법2전술; 책략ลวงluuangลวงluuang1속이다, 기만하다2기만적인, 오해하게 하는ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1제품; 품목2상품; 물품ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은
그 광고는 고급스러워 보이지만, 제품이 실제보다 더 좋아 보이게 하려는 기만적인 수법이 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขียนkǐianหัวข่าวhǔua-kàaoให้hâiชวนchuuanตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเป็นเพียงbpen-piiangการgaanลวงluuangให้hâiคนkonกดgòtเข้าไปkâo-bpaiอ่านàan
자극적인 헤드라인을 쓰는 것은 단지 사람들의 클릭을 유도하기 위해 오해의 소지가 있는 인상을 심어주는 방법일 뿐입니다.
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูหราrŏo-răaโดยdoiขาดkàatข้อมูลkôr moonจริงจังjing-jangถือเป็นtĕu bpenการgaanลวงluuangสายตาsăai dtaaผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
실질적인 정보 없이 고급스러운 이미지만 강조하는 마케팅 계획은 소비자를 기만하는 것이나 다름없습니다.
คำรับรองkam ráp-rongปลอมbplomจากjàakอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútลวงluuangที่têeทำให้tam hâiแบรนด์braenดูdooน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเกินจริงgern jing
인플루언서의 가짜 추천은 브랜드를 실제보다 더 신뢰할 수 있게 보이게 만드는 기만적인 전략입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
luuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |