ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang의미
1명사A2
변명, 핑계
비난이나 의무를 피하기 위해 내세우는 이유로, 종종 빈약하거나 전적으로 사실이 아니라고 여겨짐
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 숙제를 하지 않아서 아프다는 변명을 했습니다.
เขาkǎoใช้cháiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเป็นbpenข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปเจอbpai-jəəครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛn
그는 여자친구의 가족을 만나는 것을 피하기 위해 일을 핑계로 삼았습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่tîiเขาkǎoใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanไปหาbpai-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉan
긴급 회의는 그가 친구들을 만나러 집을 나서기 위해 사용한 핑계에 불과했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanกล่าวว่าglàao-wâaการขึ้นgaan-kʉ̂nภาษีpaa-sǐiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมันmanเป็นเพียงbpen-piiangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangเพื่อpʉ̂ʉaหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
정부는 증세가 필요하다고 말했지만, 많은 이들은 그것이 단지 측근들에게 이익을 주기 위한 구실일 뿐이라고 믿습니다.
เธอtəəไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเลยləəiหาข้ออ้างhǎa-kɔ̂ɔ-âangว่าwâaต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-rá
그녀는 파티에 가고 싶지 않아서 심부름을 가야 한다는 변명을 찾아냈습니다.
เลิกlêrkหาข้ออ้างhăa kô âangได้แล้วdâai láewนะnáถ้าtâaไม่mâiอยากyàakทำtamก็gâwแค่kâeบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrong
변명은 그만하세요. 하기 싫으면 그냥 솔직하게 말하세요.
2명사C1
항변, 주장 사유 (법률)
논쟁이나 법정에서 주로 방어나 변명의 목적으로 내세우는 논점이나 근거
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi피고; 피고인ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1변명, 핑계2항변, 주장 사유 (법률)3전제(논리학)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua자신을 방어하다/보호하다; 호신하다
법정에서 피고인은 정당방위였다고 주장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanในnaiประเด็นbprà-denดังกล่าวdang-glàaoขาดkàatน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ไม่มีmâi-miiหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมาmaaรองรับrɔɔng-ráp
해당 사안에 대한 야당의 주장은 무게감이 떨어지며 실증적인 증거에 의해 뒷받침되지 않습니다.
ศาลsǎanพิเคราะห์pí-krɔ́แล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่tîiผู้pûuร้องrɔ́ɔngหยิบยกyìp-yókขึ้นมาkʉ̂n-maaนั้นnánฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nจึงjʉngมีmiiคำสั่งkam-sàngยกyókคำร้องkam-rɔ́ɔng
심리 끝에 법원은 청구인의 주장이 타당하지 않다고 판단하여 청구 기각 결정을 내렸습니다.
3명사C1
전제(논리학)
추론의 출발점으로 받아들여져 결론을 도출하는 데 사용되는 진술.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1변명, 핑계2항변, 주장 사유 (법률)3전제(논리학)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4마디; 관절 (식물학/동물학)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ทุกtúkทุกtúk모든; 각ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มะลิmá-líมะลิmá-lí1재스민 (식물/꽃)2말리 (여성 이름)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มะลิmá-líมะลิmá-lí1재스민 (식물/꽃)2말리 (여성 이름)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)
선생님은 우리에게 두 가지 전제를 제시했다. 모든 고양이는 동물이고, 말리는 고양이라는 것이다. 따라서 우리는 말리가 동물이라고 결론 내릴 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoยอมรับyom rápข้ออ้างkôr âangที่têeว่าwâaทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtเท่าเทียมกันtâo tiiam ganก็gâwต้องdtôngสรุปว่าsà-rùp wâaกฎgòtเดียวกันdiao ganควรkuuanใช้cháiกับgàpทุกคนtúk kon
모든 사람이 동등한 권리를 가진다는 전제를 받아들인다면, 같은 규칙이 모든 사람에게 적용되어야 한다고 결론 내려야 한다.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaใช้cháiข้ออ้างkôr âangที่têeว่าwâaมนุษย์má-nútมีmeeเจตจำนงเสรีjèt-dtà-jam-nong sĕe-reeเป็นbpenจุดตั้งต้นjùt dtâng dtônก่อนจะgòn jàอนุมานà-nú-maanว่าwâaมนุษย์má-nútต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนdton
그 철학자는 인간에게 자유 의지가 있다는 전제를 출발점으로 삼은 뒤, 인간은 자신의 행동에 책임을 져야 한다고 추론한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang변명, 핑계변명, 핑계단어