ข้ออ้าง(kôr âang)
의미
1명사A2
변명, 핑계
비난이나 의무를 피하기 위해 내세우는 이유로, 종종 빈약하거나 전적으로 사실이 아니라고 여겨짐
2명사B2
구실
진짜 목적이나 동기를 숨기기 위해 사용하는 거짓이거나 지어낸 이유
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1변명, 핑계2구실3항변, 주장 사유 (법률)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자
그는 여자친구의 가족을 만나는 것을 피하기 위해 일을 핑계로 삼았습니다.
3명사C1
항변, 주장 사유 (법률)
논쟁이나 법정에서 주로 방어나 변명의 목적으로 내세우는 논점이나 근거
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고인 (특히 형사 사건의 경우)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1변명, 핑계2구실3항변, 주장 사유 (법률)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1자신을 방어하다/보호하다; 호신하다2자기방어; 정당방위; 호신
법정에서 피고인은 정당방위였다고 주장했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1변명; 핑계2항변; 방어 논리 (법률)
- 변명; 핑계
- 항변; 방어 논리 (법률)
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuua변명
변명
ข้อแก้ต่างkô gâe dtàangข้อแก้ต่างkô gâe dtàang항변; 변호 사유; 방어 논리
항변; 변호 사유; 방어 논리
คำกล่าวอ้างkam glàao âangคำกล่าวอ้างkam glàao âang주장; 단언; 혐의
주장; 단언; 혐의
บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1구실로 삼다; 위장으로 삼다2얼굴을 가리다3위장; 겉치레; 구실
- 구실로 삼다; 위장으로 삼다
- 얼굴을 가리다
- 위장; 겉치레; 구실
단어 분석
+
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang변명, 핑계