ผลตรวจ (pǒn-dtrùuat) — 검사 결과 (의료/실험실)

의미

1명사B1

검사 결과 (의료/실험실)

의료 또는 실험실 검사(예: 혈액 검사, 건강 검진, 영상 의학 검사 등)의 결과나 소견

예문

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ จะjà โทรมาtoo-maa บอกbɔ̀ɔk ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉat ค่ะkâ

의사 선생님이 내일 혈액 검사 결과를 알려주기 위해 전화를 주실 거예요.

연례 건강검진 결과를 기다리는 동안 매우 불안했다.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat ออกมาɔ̀ɔk-maa แล้วlɛ́ɛo คุณkun ไม่ได้mâi-dâai เป็นbpen ไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk ครับkráp เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ ไข้หวัดkâi-wàt ธรรมดาtam-má-daa

검사 결과가 나왔습니다. 뎅기열은 아니고 그냥 일반적인 감기입니다.

จากjàak ผลตรวจpǒn-dtrùuatMRIพบว่าpóp-wâa มีmii เนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk ขนาดเล็กkà-nàat-lék แต่dtɛ̀ɛ แพทย์pɛ̂ɛt สันนิษฐานsǎn-nít-tǎan ว่าwâa ไม่mâi เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai

MRI 결과에 따르면 작은 종양이 발견되었지만, 의사는 해롭지 않은 것으로 추정하고 있다.

2명사B2

검사/조사 결과

검사, 조사 또는 수사(예: 법의학, 안전, 품질 검사 등)를 통한 결과나 소견

예문

เราrao กำลังgam-lang รอrɔɔ ผลตรวจpǒn-dtrùuat ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan หลังlǎng เกิดเหตุgə̀ət-hèet ไฟไหม้fai-mâi

우리는 화재 사고 이후 건물의 안전 점검 결과를 기다리고 있습니다.

이 제품 배치의 품질 검사 결과 모든 기준을 통과했습니다.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat จากjàak ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet ชี้ว่าchíi-wâa คนร้ายkon-ráai เข้ามาkâo-maa ทางtaang หน้าต่างnâa-dtàang บานbaan เล็กlék

범행 현장 조사 결과는 범인이 작은 창문을 통해 들어왔음을 나타냅니다.

ผลตรวจpǒn-dtrùuat พิสูจน์หลักฐานpí-sùut-làk-tǎan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat จะjà ช่วยให้chûuai-hâi ตำรวจdtam-rùuat สรุปsà-rùp คดีká-dii ได้dâai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

상세한 법의학 조사 결과는 경찰이 사건을 더 빨리 종결하는 데 도움이 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pǒn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ผลpǒn분류사: 과일파트 1

+

ตรวจdtrùuat검토하다; 점검하다; 확인하다파트 2

ผลตรวจpǒn-dtrùuat검사 결과 (의료/실험실)단어

태국 문자

블로그에서

ผลตรวจ

의미

예문

예문

성조

상승성 성조

단어 분석