ที่รัก
tîi-rák의미
1명사A2
사랑하는 사람; 연인; 애인
사랑받는 사람; 사랑하는 사람, 연인.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
외아들은 부모님이 가장 사랑하는 존재입니다.
그는 영원히 내가 사랑하는 사람일 것입니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่mâiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongเป็นที่รักbpen-tîi-rákในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
비록 그는 떠났지만, 여전히 모두의 기억 속에 사랑받는 사람으로 남아 있습니다.
2형용사A2
사랑하는; 친애하는 (명사 뒤에 사용)
명사 뒤에 쓰여 '사랑하는'이나 '친애하는'의 의미를 나타냄.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 내가 사랑하는 고향을 방문하기 위해 돌아왔습니다.
올해 내 생일에 나는 사랑하는 친구로부터 선물을 받았습니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngกำลังgam-langป่วยหนักbpùuai-nàk
그는 중병을 앓고 계신 사랑하는 어머니를 돌보기 위해 직장을 그만두기로 결정했습니다.
3감탄사A2
[호칭] 여보; 자기; 내 사랑
사랑하는 사람을 직접 부를 때 사용하는 애정 어린 호칭.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
자기야, 오늘 특별히 먹고 싶은 거 있어?
여보, 나 집에 조금 늦게 들어갈게.
자기야, 걱정하지 마, 나 스스로 잘 돌볼 수 있어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 1
+
ที่รักtîi-rákที่รักtîi-rák사랑하는 사람; 연인; 애인사랑하는 사람; 연인; 애인단어