เลียน(liian)
의미
1동사B1
모방하다; 흉내 내다; 따라 하다
다른 사람이나 사물과 같은 방식으로 무언가를 하다; 행동, 스타일, 말투 또는 태도를 모방하다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เลียนliianเลียนliian1모방하다; 흉내 내다; 따라 하다2핥다 (문어/고어)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
아이들은 수업 시간에 선생님의 몸짓을 흉내 내려고 노력합니다.
2동사C1
핥다 (문어/고어)
무언가를 혀로 핥다; 태국어의 문어적 또는 고어적 용법
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물เดินมาdern maaเดินมาdern maa걸어오다; 다가오다หาฉันhăa chănหาฉันhăa chăn나를 찾다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4동물의 혀 (식재료)5동물의 혀6분류사: 혀; 혀 모양의 부분เลียนliianเลียนliian1모방하다; 흉내 내다; 따라 하다2핥다 (문어/고어)มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1손길이 부드러운, 살살 다루는2손버릇이 나쁜; 좀도둑질하는 경향이 있는3좀도둑; 소매치기ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리
고양이가 나에게 다가와 간식을 달라는 듯 내 손을 부드럽게 핥았습니다.