ลอกเลียน
lôk liian
의미
1명사B1
똑같이 모방하다; 베끼다
원본 모델을 따라 어떤 것을 매우 유사하게 모방하거나 재현하다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1똑같이 모방하다; 베끼다2표절하다เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng새소리ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1~대로, ~한 바와 같이2~에 따르면, ~에 따라ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다
아이들은 들리는 대로 새의 지저귐을 흉내 낸다.
2명사B2
표절하다
다른 사람의 저작물이나 아이디어를 베껴서 자신의 것처럼 제시하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1똑같이 모방하다; 베끼다2표절하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
선생님은 학생들에게 친구의 보고서를 베껴서 자신의 것처럼 제출하지 말라고 경고하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1모방하다, 베끼다, 흉내 내다2모조품의, 가짜의
- 모방하다, 베끼다, 흉내 내다
- 모조품의, 가짜의
เลียนliianเลียนliian1[to] imitate; mimic; copy2[to] lick (poetic/archaic)
- [to] imitate; mimic; copy
- [to] lick (poetic/archaic)
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàang모방하다; 본받다
모방하다; 본받다
ลอกlókลอกlók1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicate3[to] molt; shed (skin/scales)
- [to] peel; flake off
- [to] copy; duplicate
- [to] molt; shed (skin/scales)
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1복사하다, 복제하다2필사하다; 베껴 쓰다
- 복사하다, 복제하다
- 필사하다; 베껴 쓰다
단어 분석
ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다(페인트, 피부, 나무껍질 등) 표면에서 얇은 층이나 조각으로 벗겨지거나 벗겨내다파트 1
+
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian똑같이 모방하다; 베끼다