หายดี
hǎai-dii의미
1동사A2
완전히 회복하다; 완쾌하다
질병이나 부상 이후 정상적인 건강 상태로 다시 돌아가는 것.
예문
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-dii1완전히 회복하다; 완쾌하다2완쾌된, 완전히 회복한แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
할머니께서는 이제 거의 다 나아가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수술 후 그는 회복될 때까지 오랫동안 휴식을 취해야 합니다.
2형용사A2
완쾌된, 완전히 회복한
병이나 부상을 입은 후 다시 완전히 건강을 회복한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangสามารถsǎa-mâatกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanได้ไหมdâai-mǎi
이제 완전히 다 나으셨나요? 다시 출근하실 수 있나요?
พอporเขาkăoหายดีhăai deeเขาkăoก็gâwกลับไปglàp bpaiเล่นฟุตบอลlên fút-bonกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanทันทีtan tee
그는 몸이 완전히 회복되자마자 즉시 친구들과 축구를 하러 돌아갔습니다.
แพทย์pâetยืนยันyeun yanว่าwâaเขาkăoหายดีhăai deeแล้วláeoและláeไม่มีmâi meeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónใดๆdai dai
의사는 그가 완전히 회복되었으며 합병증이 없다고 확인했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หายดีhǎai-diiหายดีhǎai-dii완전히 회복하다; 완쾌하다완전히 회복하다; 완쾌하다단어