หายดี(hăai dee)

의미

1동사A2

완전히 회복하다; 완쾌하다

질병이나 부상 이후 정상적인 건강 상태로 다시 돌아가는 것.

예문

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1완전히 회복하다; 완쾌하다2완쾌된, 완전히 회복한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
할머니께서는 이제 거의 다 나아가십니다.
2형용사A2

완쾌된, 완전히 회복한

병이나 부상을 입은 후 다시 완전히 건강을 회복한

예문

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หายดีhăai deeหายดีhăai dee1완전히 회복하다; 완쾌하다2완쾌된, 완전히 회복한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저는 이제 완전히 다 나았습니다.

관련 단어

단어 분석

หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다파트 1
+
ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙파트 2
หายดีhăai deeหายดีhăai dee완전히 회복하다; 완쾌하다