결과로 돌아가기
ทีไร
(tee rai)
▶
의미
1
부사
A2
~할 때마다, 매번
어떤 일이 일어날 때마다 다른 일이 항상 뒤따름을 뜻하는 부사적 연결어.
예문
กินเผ็ด
gin pèt
กินเผ็ด
gin pèt
1
매운 음식을 먹다
2
매운 음식을 잘 먹다; 매운맛에 대한 내성
ทีไร
tee rai
ทีไร
tee rai
~할 때마다, 매번
ปวดท้อง
bpùuat tóng
ปวดท้อง
bpùuat tóng
복통이 있다 / 배가 아프다
ทุกที
túk tee
ทุกที
túk tee
1
매번; 할 때마다
2
항상; 예외 없이 늘
▶
저는 매운 음식을 먹을 때마다 매번 배가 아픕니다.
3개의 예문 더 보기
관련 단어
비슷한 의미
ทุกครั้งที่
túk kráng têe
ทุกครั้งที่
túk kráng têe
~할 때마다
~할 때마다
เมื่อใดก็ตาม
mêuua dai gôr dtaam
เมื่อใดก็ตาม
mêuua dai gôr dtaam
~할 때마다; 언제든지
~할 때마다; 언제든지
คราใด
kraa dai
คราใด
kraa dai
1
~할 때마다
2
언제?
~할 때마다
언제?
단어 분석
ที
tee
ที
tee
1
차례; 기회
2
번; 회; 경우
3
야; 어이 (퉁명스러움/구어체)
4
분류사: 번; 대; 회
파트 1
+
ไร
rai
ไร
rai
1
진드기 (매우 작은 거미류)
2
(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)
3
볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)
4
무슨 ~ (구어적 수식어)
파트 2
ทีไร
tee rai
ทีไร
tee rai
~할 때마다, 매번