มาร์ส
máat의미
1고유 명사B1
화성 (행성)
태양에서 네 번째 행성으로, 붉은 행성으로 알려짐.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2고유 명사B2
마즈 (기업)
제과, 반려동물 관리 및 기타 식품으로 유명한 다국적 기업
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업มาร์สmáatมาร์สmáat1화성 (행성)2마즈 (기업)3마즈 바 (초콜릿 바)4마르스 (로마 신)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้ผลิตpûu-pà-lìtผู้ผลิตpûu-pà-lìt1생산자; 제조업체2(미디어) 제작자; 프로듀서3생산자(생물학)อาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiangอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiang반려동물 사료ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ브랜드; 제조사; 상표ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이
제 친구는 유명한 반려동물 사료 브랜드를 생산하는 회사인 마즈(Mars)에 취직했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatของkŏngมาร์สmáatเน้นย้ำnén yámถึงtĕungการเป็นgaan bpenธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungทำให้tam hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบริษัทมหาชนbò-ri-sàt má-hăa chonอื่นèunๆ-
마즈의 마케팅 전략은 가족 경영 기업이라는 점을 강조하며, 이는 다른 상장 기업들과 차별화되는 점입니다.
3고유 명사B2
마즈 바 (초콜릿 바)
마즈 잉코퍼레이티드(Mars, Incorporated)에서 생산하는 초콜릿 바 브랜드
예문
ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1오후쯤 (대략, 보통 오후 중반)2대략적인 오후 시간대ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색มาร์สmáatมาร์สmáat1화성 (행성)2마즈 (기업)3마즈 바 (초콜릿 바)4마르스 (로마 신)สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀แท่งtâengแท่งtâeng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)
오후에 배가 고프면 저는 마즈 바를 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiนูnuuกัตgàtและlɛ́คาราเมลkaa-raa-meenเคลือบklʉ̂ʉapด้วยdûuaiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tนมnomซึ่งsʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมานานmaa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
전통적인 마즈 바는 밀크 초콜릿으로 코팅된 누가와 카라멜로 구성되어 있으며, 이 조합은 수십 년 동안 인기를 끌어왔습니다.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatในnaiบางbaangประเทศbprà-têetหาซื้อhǎa-sʉ́ʉยากyâakกว่าgwàaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเดียวกันdiiao-gan
일부 국가에서는 같은 회사의 다른 초콜릿 브랜드보다 마즈 바를 찾기가 더 어렵다는 것을 알게 되었습니다.
4고유 명사C1
마르스 (로마 신)
로마 신화의 전쟁의 신
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานเทพdtam-naan-têepตำนานเทพdtam-naan-têep신화; 신에 대한 이야기เจ้าjâaoเจ้าjâao1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사โรมันroo-manโรมันroo-man1로마의; 로마 제국의2로마자; 라틴 알파벳มาร์สmáatมาร์สmáat1화성 (행성)2마즈 (기업)3마즈 바 (초콜릿 바)4마르스 (로마 신)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁
로마 신화에서 마르스는 전쟁의 신입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup-bpânเทพtêepมาร์สmáatมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamสวมsǔuamชุดเกราะchút-grɔ̀และlɛ́ถือtʉ̌ʉอาวุธaa-wútพร้อมprɔ́ɔmรบróp
마르스 신의 조각상은 종종 갑옷을 입고 전투 준비가 된 무기를 든 위엄 있는 모습으로 만들어집니다.
ในขณะที่nai kà-nà têeแอรีสɛɛ-rítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiสนามรบsà-năam rópมาร์สmáatกลับglàpมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์pôo pí-tákและláeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiที่têeได้dâiมาจากmaa jàakชัยชนะchai-chá-ná
아레스가 전장의 잔인함을 상징하는 반면, 마르스는 수호자와 승리에서 오는 평화의 이미지를 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มาร์ส는 왜 ม้าด로 읽을까요?
máat
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ม้าด (máat)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
máat
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ม้าด (máat)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.