บิดา
bì-daa의미
1명사B1
부친, 아버지 (격식; 존칭)
아버지를 이르는 격식 있거나 존대하는 표현; 주로 글, 공식적인 말이나 공문서에서 사용됨
예문
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâao저; 본인 (격식/서면)ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1허락을 구하다2실례합니다 (허락 구하기)แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa~라고 알리다; ~라고 보고하다บิดาbì-daaบิดาbì-daa부친, 아버지 (격식; 존칭)เข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1(무엇을) 받다; 거치다2(직책·임무를) 맡다; 취임하다การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1의학적 치료; 요법; 의료2보존; 유지; 보호3보호; 안전 보장; 질서 유지4준수; 고수; 이행ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원
저의 아버님께서 병원에 입원하셨음을 알려드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunบิดาbì-daaในnaiพิธีpí-tiiสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
그녀는 감사의 마음을 전하기 위해 졸업식에서 아버지께 감사를 표했습니다.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanได้dâaiขอkɔ̌ɔพบpópบิดาbì-daaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแนวทางnɛɛo-taangการเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔ
학부모 회의에서 교장 선생님은 향후 학업 계획을 논의하기 위해 학생의 아버지와 면담을 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บิดาbì-daaบิดาbì-daa부친, 아버지 (격식; 존칭)부친, 아버지 (격식; 존칭)단어