ความสงบเรียบร้อย(kwaam sà-ngòp rîiap-rói)
의미
1명사B2
공공 질서; 평화와 질서
혼란 없이 평화롭고 안전하며 질서 정연한 사회 상태.
예문
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuat경찰관, 경찰 인력ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1공공 질서; 평화와 질서2질서정연함; 예의범절3순조롭고 평온한 상태ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안
경찰관들은 국가의 평화와 질서를 유지하기 위해 열심히 일합니다.
2명사B2
질서정연함; 예의범절
규칙과 사회적 규범을 따르는 올바르고 규율 잡힌 행동.
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1공공 질서; 평화와 질서2질서정연함; 예의범절3순조롭고 평온한 상태ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관
선생님은 모든 학생들에게 도서관에 있는 동안 질서와 정숙을 유지해 달라고 요청했습니다.
3명사B2
순조롭고 평온한 상태
행사나 상황이 문제나 방해 없이 진행되는 평온하고 질서 정연한 상태
예문
พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaan개회식; 개막식กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai끝나다; 무사히 넘기다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1공공 질서; 평화와 질서2질서정연함; 예의범절3순조롭고 평온한 상태
올해 체육대회 개막식은 질서 정연하게 진행되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안
- 평온; 평정
- 조용함; 적막
- 평화
- 공공 질서; 치안
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1단정함; 깔끔함; 정돈됨2예절; 품위; 예의바름3공공 질서; 치안; 평화4정확성; 원활한 완료; 이상 없음
- 단정함; 깔끔함; 정돈됨
- 예절; 품위; 예의바름
- 공공 질서; 치안; 평화
- 정확성; 원활한 완료; 이상 없음
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1정돈됨; 단정함; 깔끔함2적절함; 규율 있는 처신; 예의범절
- 정돈됨; 단정함; 깔끔함
- 적절함; 규율 있는 처신; 예의범절
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1평화 (전쟁이 없는 상태)2평화 (사회적 조화)
- 평화 (전쟁이 없는 상태)
- 평화 (사회적 조화)
단어 분석
+
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói공공 질서; 평화와 질서