บ่ายๆ
bàai bàai의미
1부사A2
오후쯤 (대략, 보통 오후 중반)
오후의 정확하지 않은 시간대, 보통 오후 중반(대략 오후 2~4시경); '오후쯤'과 비슷한 모호함을 전달함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 오후쯤 시장에 갔더니 사람이 별로 없었어요.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiแต่ยังdtàe yangไม่mâiเห็นhĕnมาmaaเลยloie
그가 오후쯤에 들르겠다고 했는데 아직 안 왔어요.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt ngaanเร็วreoบ่ายๆbàai bàaiเราraoอาจจะàat jàขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
일이 일찍 끝나면 오후쯤에 바다로 드라이브 갈 수도 있어요.
2명사A2
대략적인 오후 시간대
특정 시간이 정해지지 않은 오후의 대략적인 시간대, 보통 오후 중반
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 오후쯤에 저를 만나러 왔습니다.
내일 저는 오후 중간쯤에 아마 시간이 날 것 같습니다.
ถ้าtâaไม่ติดmâi dtìtอะไรà-raiเราraoไปbpaiนั่งnângร้านกาแฟráan gaa-faeกันganตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiดีdeeไหมmăi
별일 없으시면 오후쯤에 같이 커피숍에 가서 앉아 있는 게 어때요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บ่ายๆ는 왜 บ่าย-บ่าย로 읽을까요?
bàai bàai
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |