มาร์ก
máak의미
1고유 명사A2
마크 (남자 이름)
남성 이름 '마크(Mark)'의 음역.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 카페에서 마크를 만났습니다.
내일 마크가 회의를 위해 사무실로 올 것입니다.
มาร์กmáakย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwได้รับdâi rápข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีกว่าdee gwàaและláeกำลังหาgam-lang hăaคอนโดkon-dooใกล้glâiรถไฟฟ้าrót fai fáa
마크는 더 좋은 제안을 받아 방콕으로 직장을 옮겼으며, 지상철(BTS) 근처의 콘도를 찾고 있습니다.
2명사B2
점수, 성적 (mark)
시험이나 과제의 점수 또는 성적을 의미하는 영어 단어 'mark'에서 유래한 태국어 비격식 용법.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มาร์กmáakมาร์กmáak1마크 (남자 이름)2점수, 성적 (mark)3마르크 (과거 통화 단위)4표시하다 (차용어)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법คณิตká-nítคณิตká-nít1수학2수학의; 산술의ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-เทอมtəəmเทอมtəəm학기ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지
선생님께서는 내 수학 성적이 중간고사에 비해 향상되었다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatมาร์กmáakงานกลุ่มngaan-glùmและlɛ́ทีมเราtiim-raoก็ได้gɔ̂-dâaiมาร์กmáakสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
어제 학교에서 조별 과제 점수를 발표했는데, 우리 팀은 예상보다 높은 점수를 받았습니다.
ถ้าtâaอยากyàakยื่นyʉ̂ʉnทุนtunเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมาร์กmáakเฉลี่ยchà-lìiaต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàaเก้าgâaoสิบsìpและlɛ́ไม่มีmâi-miiวิชาwí-chaaไหนnǎiตกdtòk
장학금을 신청하려면 평균 점수가 최소 90점 이상이어야 하고 낙제한 과목이 없어야 한다고 합니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanบ่นbònว่าwâaมาร์กmáakสอบพูดsɔ̀ɔp-pûutถูกtùukหักhàkหนักnàkเพราะprɔ́ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangผิดpìtหลายlǎaiคำkamแม้mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàครบถ้วนkróp-tûuanก็ตามgɔ̂-dtaam
내 친구는 내용이 완벽했음에도 불구하고 많은 단어의 발음이 틀려 말하기 시험 점수가 많이 깎였다고 불평했습니다.
3명사B2
마르크 (과거 통화 단위)
과거 일부 국가(예: 독일)에서 사용되었던 통화 단위인 '마르크(Mark)'의 음역.
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ยูโรyuu-rooยูโรyuu-roo1유로화(통화)2유로(축구 선수권 대회)เยอรมนีyəə-rá-má-niiเยอรมนีyəə-rá-má-nii독일เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən돈을 쓰다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2통화; 화폐 (단위)3성; 성씨4속(屬) (생물학)5유파; 학파; 전통 (예술, 사상)มาร์กmáakมาร์กmáak1마크 (남자 이름)2점수, 성적 (mark)3마르크 (과거 통화 단위)4표시하다 (차용어)
유로화를 사용하기 전 독일은 마르크라고 불리는 통화를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
지폐 수집가들은 여전히 옛 독일 마르크를 찾습니다.
หลังlǎngสงครามsǒng-kraamค่าเงินkâa-ngənมาร์กmáakเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างมากyàang-mâakตามdtaamนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən
전쟁 후 마르크화의 가치는 통화 정책에 따라 크게 변했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเยอรมนีyəə-rá-má-niiตะวันตกdtà-wan-dtòkปฏิรูปbpà-dtì-rûupการเงินgaan-ngənการใช้gaan-cháiดีdiiออɔɔยช์yɔɔมาร์กmáakช่วยchûuaiฟื้นfʉ́ʉnเศรษฐกิจsèet-tà-gìtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
서독이 금융 개혁을 단행했을 때, 도이체 마르크의 사용은 경제를 회복시키는 데 눈에 띄게 도움이 되었습니다.
4동사B2
표시하다 (차용어)
무언가에 표시하거나 주석을 다는 것을 의미하는 차용 구어. 표준 태국어에서는 'ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai표시하다'를 주로 사용함.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다มาร์กmáakมาร์กmáak1마크 (남자 이름)2점수, 성적 (mark)3마르크 (과거 통화 단위)4표시하다 (차용어)จุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kan핵심; 요점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1문서2서류, 증빙 문서นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
설명하기 쉽도록 이 문서의 핵심 사항에 표시를 해주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianมาร์กmáakคำkamที่tîiเป็นbpenคำkamศัพท์ใหม่sàp-màiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanตอนเย็นdtɔɔn-yen
선생님은 학생들에게 저녁에 복습할 수 있도록 새로운 어휘 단어들을 표시하라고 말씀하셨습니다.
เวลาway-laaอ่านàanบทbòtความยาวkwaam yaaoๆ-ฉันchănชอบchôpมาร์กmáakประเด็นbprà-denที่têeเห็นด้วยhĕn dûuaiและláeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamถกเถียงtòk tĭiangในnaiคลาสkláat
긴 기사를 읽을 때, 저는 수업 토론을 준비하기 위해 찬성하거나 반대하는 부분에 표시하는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มาร์ก는 왜 ม้าก로 읽을까요?
máak
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ม้าก (máak)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
máak
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ม้าก (máak)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.