มาร์ก
máak
의미
1명사A2
마크 (남자 이름)
남성 이름 '마크(Mark)'의 음역.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지มาร์กmáakมาร์กmáak1마크 (남자 이름)2마르크 (과거 통화 단위)3점수, 성적 (mark)4표시하다 (차용어)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
이쪽은 제 친구 마크입니다.
2명사B2
점수, 성적 (mark)
시험이나 과제의 점수 또는 성적을 의미하는 영어 단어 'mark'에서 유래한 태국어 비격식 용법.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มาร์กmáakมาร์กmáak1마크 (남자 이름)2마르크 (과거 통화 단위)3점수, 성적 (mark)4표시하다 (차용어)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2지식; 기술; 전문성3비술; 주술; 마법4분류사: 과목/강좌คณิตká-nítคณิตká-nít1수학2수학의; 산수의ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-เทอมtermเทอมterm학기ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지
선생님께서는 내 수학 성적이 중간고사에 비해 향상되었다고 말씀하셨습니다.
3명사B2
마르크 (과거 통화 단위)
과거 일부 국가(예: 독일)에서 사용되었던 통화 단위인 '마르크(Mark)'의 음역.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1유로화(통화)2유로(축구 선수권 대회)เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1독일2독일의 (수식어)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다สกุลsà-gunสกุลsà-gun1가문; 혈통; 씨족2성씨 (공식적/역사적)3통화; 화폐 (단위)4유파; 학파; 전통 (예술, 사상)5속(屬) (생물학)มาร์กmáakมาร์กmáak1마크 (남자 이름)2마르크 (과거 통화 단위)3점수, 성적 (mark)4표시하다 (차용어)
유로화를 사용하기 전 독일은 마르크라고 불리는 통화를 사용했습니다.
4명사B2
표시하다 (차용어)
무언가에 표시하거나 주석을 다는 것을 의미하는 차용 구어. 표준 태국어에서는 'ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam krêuuang măai표시하다'를 주로 사용함.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다มาร์กmáakมาร์กmáak1마크 (남자 이름)2마르크 (과거 통화 단위)3점수, 성적 (mark)4표시하다 (차용어)จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kan핵심; 요점ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
설명하기 쉽도록 이 문서의 핵심 사항에 표시를 해주세요.
관련 단어
비슷한 의미
มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다; 점수를 매기다 (차용어, 비격식)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)
- 마크 (이름)
- 마크 (아피싯 웨차치와의 별명)
- 표시하다; 점수를 매기다 (차용어, 비격식)
- 표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)
ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai표시하다
표시하다
หมายmăaiหมายmăai1의도하다; 목표로 하다2지정하다; 표시하다; 기록하다3표시; 기호; 메모4공식 통지서; 영장; 소환장5지정된 장소 (예: 낚시터/사냥터)6대기표/번호표 (구어체)
- 의도하다; 목표로 하다
- 지정하다; 표시하다; 기록하다
- 표시; 기호; 메모
- 공식 통지서; 영장; 소환장
- 지정된 장소 (예: 낚시터/사냥터)
- 대기표/번호표 (구어체)