ปฏิรูป
bpà-dtì-rûup의미
1동사B2
개혁하다; 개편하다
개혁하다; 체계적으로 중대한 개선을 하여 전면적으로 개편하다.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1개혁하다; 개편하다2개혁 (정책 또는 과정)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)2물리적인 높이를 더 높게 올리다3강화하다, 격상하다คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap품질 (수준; 등급)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)
정부는 교사와 학생의 질을 높이기 위해 교육 개혁을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmปฏิรูปbpà-dtì-rûupกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
우리 조직은 업무 프로세스를 투명하고 감사 가능하게 개혁하기 시작했습니다.
2명사B2
개혁 (정책 또는 과정)
개혁; 중대한 개선을 이루는 과정, 정책 또는 프로그램.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1개혁하다; 개편하다2개혁 (정책 또는 과정)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1수준을 높이다; 향상하다; 격상하다 (품질/기준/지위)2물리적인 높이를 더 높게 올리다3강화하다, 격상하다คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap품질 (수준; 등급)ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riian학습자; 학생
정부는 학생들의 수준을 높이기 위해 교육 개혁을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
의료 개혁안은 모든 사람이 양질의 서비스를 이용할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupภาษีpaa-sǐiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระยะยาวrá-yá-yaao
위원회는 장기적인 불평등 문제를 해결하기 위해 체계적인 세제 개혁안을 제안했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปฏิรูป는 왜 ปะ-ติ-รูป로 읽을까요?
bpà-dtì-rûup
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |