เฉลี่ย
chà-lìia의미
1동사B1
평균 ~이 되다
전체의 평균이 어떠한 값에 이르다; 평균적으로 어느 정도의 양이 되다
예문
ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai전기 요금เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1평균 ~이 되다2균등하게 나누다; 골고루 분배하다3평균; 평균값แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi오백, 500บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
이번 달 전기 요금은 1인당 평균 약 500바트입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaดูduuทั้งปีtáng-bpiiรายได้raai-dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉลี่ยchà-lìiaแล้วlɛ́ɛoตกdtòkวันละwan-láเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
1년 전체로 보면 그의 수입은 하루 평균 거의 1,000바트에 달합니다.
เมื่อmêuuaรวมruuamข้อมูลkôr moonทุกtúkสาขาsăa-kăaยอดขายyôt kăaiต่อdtòบิลเฉลี่ยbin chà-lìiaอยู่yòoราวๆraao raaoสองร้อยsŏng róiบาทbàatซึ่งsêungสะท้อนsà-tónพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séuที่têeค่อนข้างkôn kâangคงที่kong têe
모든 지점의 데이터를 합산하면 영수증당 평균 매출은 약 200바트로, 상당히 안정적인 구매 행태를 반영합니다.
2동사B1
균등하게 나누다; 골고루 분배하다
사람이나 집단 간에 무언가를 동등하거나 공평한 몫으로 나누다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1평균 ~이 되다2균등하게 나누다; 골고루 분배하다3평균; 평균값ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ๆ-เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절ๆ-กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
엄마는 아이들에게 간식을 똑같이 나누어 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanเฉลี่ยchà-lìiaงานบ้านngaan-bâanกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
모든 사람이 책임을 공정하게 분담할 수 있도록 집안일을 나누어야 합니다.
ค่ายาkâa-yaaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtต้องdtɔ̂ngเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามลำดับdtaam-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่สุดtîi-sùt
가장 공정한 결과를 보장하기 위해 한정된 의약품 공급량은 환자의 긴급도에 따라 배분되어야 합니다.
3형용사B1
평균; 평균값
총합을 관련된 항목, 사람 또는 단위의 수로 나누어 계산한 평균으로 나타낸
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ๆ-ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paeng비싸지 않은; 저렴한
이 가격은 싸지도 비싸지도 않은 평균 수준입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiอุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diiอยู่yùuในช่วงnai-chûuangเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
오늘 날씨는 봄철 평균 범위 내에 있어 기분 좋게 따뜻합니다.
ฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเฉลี่ยchà-lìiaที่tîiรับrápได้dâaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanระดับrá-dàpนี้níi
그녀의 기술은 뛰어나지는 않지만, 이 정도 수준의 업무에서 수용 가능한 평균 표준 범위 내에 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เฉลี่ย는 왜 ฉะ-เหลี่ย로 읽을까요?
chà-lìia
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |