ฟรอนต์
frɔɔn의미
1명사A2
호텔 안내 데스크; 프런트
호텔에서 투숙객의 체크인과 체크아웃을 처리하고 도움을 제공하는 접수대 또는 담당 부서.
예문
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1호텔 안내 데스크; 프런트2호텔 프런트 직원3차량 오디오 헤드 유닛4전선 (기상)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo입구; 진입로โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설
프런트 데스크는 호텔 입구에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝากfàakกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiฟรอนต์frɔɔnก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
어제 우리는 관광하러 나가기 전에 프런트 데스크에 가방을 맡겼습니다.
내일 우리는 열 시에 프런트 데스크에서 체크아웃할 예정입니다.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรไปtoo-bpaiที่tîiฟรอนต์frɔɔnแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ng
수건이 더 필요하면 프런트 데스크에 전화해서 객실 번호를 알려 주세요.
2명사A2
호텔 프런트 직원
호텔 프런트에서 손님을 맞이하고 체크인, 체크아웃 및 문의를 처리하는 직원.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 호텔 프런트 직원 한 명이 저를 위해 택시를 불러 주었습니다.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเป็นbpenฟรอนต์frɔɔnที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
제 언니는 지난달에 호텔 프런트 직원으로 일하기 시작했습니다.
ฟรอนต์frɔɔnที่tîiเข้าเวรkâo-weenคืนนี้kʉʉn-níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
오늘 밤 근무하는 프런트 직원은 일을 시작한 지 얼마 되지 않았지만, 투숙객들의 질문에 능숙하게 답합니다.
3명사B2
차량 오디오 헤드 유닛
주로 차량 대시보드에 설치되어 음원을 선택하고 재생을 제어하는 차량 오디오 시스템의 주 조작 장치.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1호텔 안내 데스크; 프런트2호텔 프런트 직원3차량 오디오 헤드 유닛4전선 (기상)ในรถnai-rótในรถnai-rót차 안에ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
제 차의 오디오 헤드 유닛을 교체해서 이제 휴대전화에 있는 음악을 재생할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangวิทยุwít-tá-yúให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเลือกlʉ̂ʉakแหล่งlɛ̀ngเสียงsǐiangบนbonฟรอนต์frɔɔnตรงdtrongคอนโซลkɔɔn-soonหน้ารถnâa-rót
라디오를 듣고 싶으면 대시보드에 있는 오디오 헤드 유닛의 음원 선택 버튼을 누르세요.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฟรอนต์frɔɔnรุ่นrûnนี้níiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔกับgàpลำโพงlam-poongเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrótได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
이 오디오 헤드 유닛을 구매하기 전에 대시보드의 장착 공간에 맞는지, 차량의 기존 스피커에 연결할 수 있는지 확인하는 것이 좋습니다.
แม้máeจะjàเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-pohngใหม่màiแล้วláeoแต่dtàeเสียงเพลงsĭiang playngยังyangขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ช่างchângจึงjeungตรวจdtrùuatฟรอนต์fronและláeพบว่าpóp wâaขั้วต่อkûua dtòด้านหลังdâan lăngหลวมlŭuam
스피커를 교체했는데도 음악이 계속 끊겨서 기술자가 오디오 헤드 유닛을 점검했고, 뒤쪽 커넥터가 느슨해진 것을 발견했습니다.
4명사B2
전선 (기상)
온도나 그 밖의 특성이 다른 두 기단 사이의 경계로, 흔히 날씨 변화와 관련된다.
예문
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1호텔 안내 데스크; 프런트2호텔 프런트 직원3차량 오디오 헤드 유닛4전선 (기상)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàat기단อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàat기단เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지พบกันpóp-ganพบกันpóp-gan만나다, 서로 보다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1지역, 부근2주변에; 인근에นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek흐린หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다
전선은 따뜻한 기단과 차가운 기단이 만나는 경계로, 그 지역에서는 구름이 생기거나 비가 내리는 경우가 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenจะjàผ่านpàanคืนนี้kʉʉn-níiพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจึงjʉngน่าจะnâa-jàลดลงlót-long
일기 예보에 따르면 오늘 밤 한랭 전선이 지나갈 예정이어서 내일은 기온이 내려갈 가능성이 높습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้ามาkâo-maaอากาศaa-gàatอุ่นùnชื้นchʉ́ʉnจะjàถูกtùukยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเมฆฝนmêek-fǒnและlɛ́พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
한랭 전선이 다가오면 따뜻하고 습한 공기가 위로 밀려 올라가면서 비구름과 뇌우가 발생할 수 있습니다.
หากhàakฟรอนต์frɔɔnระหว่างrá-wàangมวลอากาศmuuan-aa-gàatเย็นyenกับgàpมวลอากาศmuuan-aa-gàatอุ่นùnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวnɛɛoปะทะbpà-táอาจàatมีmiiฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwan
차가운 기단과 따뜻한 기단 사이의 전선이 천천히 이동하면, 경계를 따라 있는 지역에는 며칠 동안 비가 계속 내릴 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟรอนต์는 왜 ฟรอน로 읽을까요?
frɔɔn
- 묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
frɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |