เข้าเวร(kâo ween)
의미
1동사B2
당번을 서다; 근무를 서다
병원, 경찰서 또는 초소 등에서 일정표에 따라 예정된 당직 근무를 수행하다
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1당번을 서다; 근무를 서다2교대로 당번을 맡다ดึกdèukดึกdèuk1밤늦게; 늦은2밤늦게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
우리 언니는 간호사입니다. 오늘 밤 병원에서 야간 근무를 해야 합니다.
2동사B2
교대로 당번을 맡다
순번의 일환으로 할당된 작업을 수행하다 (예: 학생, 승려 또는 직원이 교대로 당번을 맡음)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1당번을 서다; 근무를 서다2교대로 당번을 맡다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
오늘은 우리 조가 교실 청소 당번을 할 차례입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween당번을 서다; 근무를 서다