ประสาท
bprà-sàat의미
1형용사B1
미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)
미쳤거나 정신적으로 불안정함을 의미하는 구어적 모욕; 누군가를 비이성적이거나 제정신이 아니라고 부를 때 사용됨.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâa~라고 비난하다; ~라고 주장하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)2신경, 신경 조직3신경의, 신경계의4수여하다; 부여하다; 베풀다(격식체)
소리 지르지 마세요. 다른 사람들이 우리를 미친 사람으로 생각할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoโวยวายwoi waaiใส่sàiเพื่อนpêuuanแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangบอกว่าbòk wâaออกจะòk jàประสาทbprà-sàat
그는 이유 없이 친구에게 소리를 질러서, 주변 사람들이 그가 좀 미친 것 같다고 말할 정도였다.
เธอterเปลี่ยนใจbplìian jaiทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-teeแบบนี้bàep néeใครๆkrai kraiก็gâwหาว่าhăa wâaประสาทbprà-sàatทั้งนั้นtáng nán
그녀는 5분마다 마음을 바꿉니다. 누구라도 그런 행동을 미쳤다고 할 것입니다.
อย่าyàaหาว่าhăa wâaฉันchănประสาทbprà-sàatเลยloieฉันchănแค่kâeไม่mâiเชื่อchêuuaข้อมูลkôr moonที่têeไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanรองรับrong ráp
저를 미쳤다고 하지 마세요. 저는 단지 증거가 없는 정보는 믿지 않을 뿐입니다.
2명사B2
신경, 신경 조직
체내의 신경 또는 신경 조직; 신경계의 일부.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)2신경, 신경 조직3신경의, 신경계의4수여하다; 부여하다; 베풀다(격식체)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ดมdomดมdom1냄새를 맡다2들이마시다, 흡입하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
의사는 그의 후각 신경이 손상되어 냄새를 거의 맡을 수 없다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาการaa-gaanชาchaaเกิดจากgèrt jàakประสาทbprà-sàatบริเวณbo-rí-waynปลายนิ้วbplaai níuถูกtòokรบกวนróp-guuanชั่วคราวchûua-kraao
저림 현상은 손가락 끝의 신경이 일시적으로 방해를 받아 발생합니다.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiควบคุมkûuap-kumการพูดgaan-pûut
이 수술은 언어를 조절하는 신경을 건드리지 않도록 주의해야 합니다.
โรคเบาหวานrôhk bao wăanระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatทำลายtam laaiประสาทbprà-sàatส่วนปลายsùuan bplaaiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukชาchaaลงlongที่têeเท้าtáao
장기적인 당뇨병은 말초 신경을 손상시켜 발의 감각을 저하시킬 수 있습니다.
3형용사B2
신경의, 신경계의
신경이나 신경계와 관련된; 감각이나 신경 기능과 관련된.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การกดgaan-gòtการกดgaan-gòt1누르기; 눌러 압력을 가하기2눌러서 압축함ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다เส้นประสาทsên-bprà-sàatเส้นประสาทsên-bprà-sàat신경 (해부학)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1물리치료2물리치료를 제공하다, 물리치료를 하다
의사는 마비 증상이 신경 압박으로 인해 발생하며 물리 치료가 필요하다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นฉุนglìn-chǔnจัดjàtกระตุ้นgrà-dtûnระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatทำให้tam-hâiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaทันทีtan-tii
강한 냄새가 신경계를 자극하여 즉시 두통을 유발했습니다.
ยาyaaนี้níiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔปลายประสาทbplaai-bprà-sàatรับrápความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatได้ดีdâai-dii
이 약은 통증을 감지하는 신경 말단에 작용하여 통증을 효과적으로 줄여줍니다.
4동사C1
수여하다; 부여하다; 베풀다(격식체)
누군가에게 선물, 축복, 권리 또는 영예를 공식적으로 베풀거나 부여하다.
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)ประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnประสาทพรbprà-sàat-pɔɔn축복을 내리다; 축복하다 (격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1학생; 제자2제자; 문하생ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
존경받는 스승은 모든 제자들이 집으로 돌아가기 전에 축복을 내려 주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-laiมีมติmee má-dtìประสาทbprà-sàatปริญญาดุษฎีบัณฑิตbpà-rin-yaa dùt-sà-dee ban-dítกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkแก่gàeแพทย์pâetผู้pôoทุ่มเทtûm tayชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkในnaiชนบทchon-ná-bòt
대학 평의회는 농촌 공중보건 서비스 개선에 평생을 바친 의사에게 명예박사 학위를 수여하기로 의결했다.
ในnaiวาระwaa-ráขึ้นkʉ̂nปีใหม่bpii-màiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatประสาทพรbprà-sàat-pɔɔnแก่gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoomขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเจริญjà-rəənด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâat
새해를 맞아 주지 스님은 재가 신도들에게 축복을 내리며, 지혜가 자라고 마음챙김과 신중함이 이끄는 삶을 살기를 기원했다.