ออกฤทธิ์(òk rít)
의미
1동사B2
효과가 나타나다; 효력을 발휘하다
효과가 나타나기 시작하다; 효력을 발휘하다. 주로 약, 술, 독 또는 마법 등에 쓰임.
예문
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat진통제ที่กินtêe ginที่กินtêe gin식사할 곳; 식당ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít효과가 나타나다; 효력을 발휘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)20-30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
제가 복용한 진통제는 약 20~30분 후에 효과가 나타나기 시작할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1말썽을 피우다; 위세를 부리다2효과가 나타나다; 약효가 돌다
- 말썽을 피우다; 위세를 부리다
- 효과가 나타나다; 약효가 돌다
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rít효과가 나타나다; 효력을 발휘하다
효과가 나타나다; 효력을 발휘하다
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1힘을 보여주다; 효과가 나타나다2힘을 보여주다; 위력을 떨치다3효력이 나타나다; 약효가 돌다
- 힘을 보여주다; 효과가 나타나다
- 힘을 보여주다; 위력을 떨치다
- 효력이 나타나다; 약효가 돌다
단어 분석
+
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít효과가 나타나다; 효력을 발휘하다