โวยวาย
wooi-waai의미
1동사B1
큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다
흥분하여 큰 소리로 외치거나 불평하다; 소동을 피우다.
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naan긴 대기 시간; 긴 줄
한 고객이 대기 시간이 길어지자 불만을 터뜨리며 소리를 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 식당에서 소란을 피워 모든 사람이 돌아보게 만들었습니다.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngโวยวายwooi-waaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
아직 소리 지르지 마세요. 결정을 내리기 전에 설명을 끝까지 들어보세요.
พอpɔɔไฟfaiล่าช้าlâa-cháaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konก็gɔ̂โวยวายwooi-waaiเสียงดังsǐiang-dangจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaระงับrá-ngápเหตุhèet
비행기가 지연되자 일부 승객들이 크게 항의하며 소란을 피웠고, 결국 직원이 개입하여 상황을 진정시켜야 했습니다.
2형용사B2
시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
소리를 지르거나 불평하여 시끄럽고 혼란스러운 소동이 일어나는 특징이 있는, 소란을 피우는
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็กอินkao-dtə̂ə-chék-in1탑승 수속 카운터 (공항)2체크인 카운터 (일반 장소)โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa지연 항공편และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa비난하다; 책망하다เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원
체크인 카운터 구역은 지연으로 인해 큰 소동이 일어 아수라장이었고, 승객들은 직원들을 질책하고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานประชุมngaan-bprà-chumที่tîiควรkuuanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกลับglàpโวยวายwooi-waaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคัดค้านkát-káanกลางglaangห้องhɔ̂ng
조용해야 할 회의는 누군가 회의실 한복판에서 반대 의견을 외치기 시작하면서 소란스러워졌습니다.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoวันนี้wan-níiโวยวายwooi-waaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทั้งtángเสียงsǐiangเถ้าแก่tâo-gɛ̀ɛต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaที่tîiบ่นbònราคาraa-kaaของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n
오늘 아침 시장은 가게 주인들의 큰 소리로 흥정하는 소리와 물가 상승에 불평하는 손님들로 인해 유난히 소란스러웠습니다.
หลังlăngประกาศbprà-gàatผลสอบpŏn sòpหน้าnâaอาคารเรียนaa-kaan riianโวยวายwoi waaiไปหมดbpai mòtใครๆkrai kraiก็gâwยืนyeunเถียงกันtĭiang ganเสียงดังsĭiang dangจนjonเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngเข้ามาkâo maaจัดระเบียบjàt rá-bìiap
시험 결과가 발표된 후 건물 앞은 소란으로 가득 찼고, 직원들이 질서를 회복해야 할 때까지 모두가 큰 소리로 논쟁을 벌였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다단어