เจริญ
jà-rəən의미
1동사B1
번영하다; 발전하다; 성장하다
경제나 사회가 더욱 선진화되거나 풍요로워지는 것처럼 긍정적으로 성장하고 번영하거나 발전하다.
예문
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂nเจริญขึ้นjà-rəən-kʉ̂n1향상되다; 발전하다2번영하다; 발전하다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
일자리가 더 많아지면서 경제가 번영하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonนี้níiเจริญjà-rəənเพราะprɔ́คนช่วยkon-chûuaiกันganพัฒนาpát-tá-naaตลาดdtà-làatและlɛ́โรงเรียนroong-riian
이 지역 사회는 사람들이 시장과 학교를 개선하기 위해 함께 노력하기 때문에 번영합니다.
เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-leeเจริญjà-rəənเร็วreoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoและlɛ́การค้าgaan-káaขยายตัวkà-yǎai-dtuua
해안 도시는 관광과 무역의 확대로 인해 빠르게 발전하고 있습니다.
ถ้าtâaนโยบายná-yoo-baaiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékสังคมsǎng-komทั้งtángระบบrá-bòpก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatเจริญjà-rəənอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
정책이 소상공인을 지원한다면, 사회 전체가 지속 가능하게 발전할 기회를 얻게 됩니다.
2동사B1
향상되다; 진보하다
특히 지식, 지위 또는 발전 정도에서 향상되거나 진보하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1자신, 스스로 (재귀 대명사)2자신의 (소유)3자아, 정체성เจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1번영하다; 발전하다; 성장하다2향상되다; 진보하다3번영한; 번창하는; 발전된ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1업무 책임, 직무2직업; 일; 경력
그는 지식과 경력 면에서 발전할 수 있도록 열심히 공부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเขาkǎoเจริญjà-rəənเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหลังทำงานlǎng-tam-ngaanได้dâaiสองsɔ̌ɔngปีbpii
신입 사원이었던 그는 2년 동안 일한 후 팀장으로 승진했습니다.
เธอtəəเจริญjà-rəənในnaiวิชาwí-chaaดนตรีdon-dtriiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaได้dâai
그녀는 오케스트라에 합격할 수 있을 정도로 음악에서 꾸준한 발전을 이루었습니다.
พระอาจารย์prá-aa-jaanเตือนdtʉʉanศิษย์sìtให้hâiเจริญjà-rəənทั้งtángปัญญาbpan-yaaและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tamเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpตนเองdton-eengตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkânของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
그 스승은 제자들에게 인생의 단계를 거치며 자신을 고양시키기 위해 지혜와 덕을 모두 쌓으라고 권했습니다.
3형용사B2
번영한; 번창하는; 발전된
공동체, 사회 또는 국가 등이 번영하거나 활기를 띠며 발전된 상태인.
예문
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근3대역; 범위ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1번영하다; 발전하다; 성장하다2향상되다; 진보하다3번영한; 번창하는; 발전된มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa백화점
이곳은 병원과 학교, 쇼핑몰이 있는 잘 발달된 지역입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoอยากyàakอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangที่tîiเจริญjà-rəənแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชีวิตchii-wítเงียบngîiapในnaiชนบทchon-ná-bòt
그는 발전된 도시에 살고 싶어 하지만, 나는 시골에서의 조용한 삶을 더 좋아합니다.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaสังคมsǎng-komใดdaiเจริญjà-rəənไม่ควรmâi-kuuanดูduuแค่kɛ̂ɛความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângแต่dtɛ̀ɛควรkuuanดูduuคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-komด้วยdûuai
어떤 사회가 발전했는지를 판단할 때는 그 사회의 부뿐만 아니라 사람들의 삶의 질도 고려해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เจริญ는 왜 จะ-เริน로 읽을까요?
jà-rəən
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |