บ้า
bâa의미
1형용사A2
미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)
정신이 온전하지 않은 상태를 뜻하며, 난폭하거나 분별없이 행동하는 사람을 비하하여 이르는 말로도 쓰인다. 중립적인 임상 용어가 아니다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제정신이에요? 전혀 말이 안 되는 소리를 하고 있잖아요.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนป่วยkon-bpùuaiทางtaangจิตjìtมักmákถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaคนkonบ้าbâaและlɛ́ไม่ได้รับmâi-dâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
과거에는 정신 질환자들이 종종 미쳤다는 소리를 들었고 적절한 보살핌을 받지 못했습니다.
2형용사B1
~에 열광하는; ~에 집착하는
[무언가/누군가]를 매우 좋아하거나 집착하는, 종종 명사 앞에 쓰임 (예: 축구에 열광하는).
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn밤낮으로; 24시간 내내เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 남동생은 비디오 게임에 미쳐서 밤낮으로 게임을 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบ้าbâaงานngaanมากmâakทำงานtam-ngaanเจ็ดjètวันwanต่อdtɔ̀ɔสัปดาห์sàp-daaจนjonไม่มีmâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn
그는 일에 미쳐서 쉴 틈도 없이 일주일에 7일을 일합니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบ้าbâaดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiคนนี้kon-níiมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpบินbinไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
제 친구는 이 한국 연예인에게 너무 열광해서 콘서트를 보러 해외까지 날아갔어요.
การgaanบ้าbâaอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอาจàatเป็นbpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้ดีhâi-dii
무언가에 열중하는 것은 성공의 원동력이 될 수 있지만, 시간 관리도 잘 할 줄 알아야 합니다.
3형용사B1
어리석은; 비이성적인
행동이나 생각이 어리석고, 무모하며, 분별력이 없음을 묘사함.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
그런 미친 짓은 하지 마세요. 위험해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นี่nîiเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiบ้าbâaที่สุดtîi-sùtที่tîiฉันchǎnเคยkəəiได้ยินdâi-yinมาmaaมันmanไม่มีmâi-miiทางtaangสำเร็จsǎm-rètหรอกrɔ̀k
이건 제가 들어본 것 중 가장 말도 안 되는 생각이에요. 절대 성공할 리 없어요.
เขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpทั้งหมดtáng mòtซื้อséuลอตเตอรี่lót-dtê-rîiเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeบ้าbâaมากๆmâak mâak
그는 저축한 돈을 전부 복권 사는 데 썼어요. 정말 어리석은 짓이었죠.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamโดยdooiไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngอาจàatดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangบ้าbâaในnaiสายตาsǎai-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเขาkǎoมันmanคือkʉʉการgaanเดิมพันdəəm-panเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
대책 없이 안정적인 직장을 그만두는 것이 다른 사람들 눈에는 미친 짓처럼 보일 수 있지만, 그에게는 미래를 위한 도박이었습니다.
4감탄사B1
[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?
불신, 충격 또는 강한 반대를 표현하는 감탄사.
예문
บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?ไม่จริงmâi-jingไม่จริงmâi-jing사실이 아닌; 거짓의น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำอย่างนั้นtam-yàang-nánทำอย่างนั้นtam-yàang-nán그렇게 하다; 그런 식으로 하다ได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1어떻게 그럴 수 있어?, 어째서?2어떻게 ~할 수 있어?
말도 안 돼! 어떻게 그가 그럴 수 있어?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้าbâaเหรอrə̌əจะjàให้hâiฉันchǎnทำงานtam-ngaanนี้níiคนเดียวkon-diiaoเสร็จsètภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiเนี่ยนะnîia-ná
장난해?! 내일까지 나 혼자 이 일을 다 끝내라는 거야?
말도 안 돼요! 이 커피 한 잔이 300바트나 하네요.
บ้าbâaที่สุดtîi-sùtอุตส่าห์ùt-sàaทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่ดันdtɛ̀ɛ-danลืมlʉʉmเซฟséepไฟล์faiก่อนgɔ̀ɔnคอมkɔmดับdàp
정말 미치겠어요! 밤새도록 일했는데, 컴퓨터가 꺼지기 전에 파일을 저장하는 걸 잊어버렸네요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |