บ้า(bâa)

의미

1형용사A2

미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)

정신적으로 병들거나 비정상적인; 또한 누군가가 미쳤거나 분별없다고 말하는 강렬하거나 무례한 표현. 사람에게 사용할 경우 모욕적임.

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다บ้าbâaบ้าbâa1미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?
저 사람 미쳐 보여요.
2형용사B1

~에 열광하는; ~에 집착하는

[무언가/누군가]를 매우 좋아하거나 집착하는, 종종 명사 앞에 쓰임 (예: 축구에 열광하는).

예문

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)บ้าbâaบ้าbâa1미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun밤낮으로; 24시간 내내เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 남동생은 비디오 게임에 미쳐서 밤낮으로 게임을 해요.
3형용사B1

어리석은; 비이성적인

행동이나 생각이 어리석고, 무모하며, 분별력이 없음을 묘사함.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?บ้าbâaบ้าbâa1미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그런 미친 짓은 하지 마세요. 위험해요.
4감탄사B1

[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?

불신, 충격 또는 강한 반대를 표현하는 감탄사.

예문

บ้าbâaบ้าbâa1미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?ไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing사실이 아닌; 거짓의น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nán그렇게 하다; 그런 식으로 하다ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1어떻게 그럴 수 있어?, 어째서?2어떻게 ~할 수 있어?
말도 안 돼! 어떻게 그가 그럴 수 있어?

관련 단어

비슷한 의미

เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1기이한; 이상한 (비격식)2음정이 안 맞는; 음이 벗어난3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다
  • 기이한; 이상한 (비격식)
  • 음정이 안 맞는; 음이 벗어난
  • 왜곡된; 부정확한
  • 벗어나다; 왜곡되다
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1신경, 신경 조직2신경의, 신경계의3미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)
  • 신경, 신경 조직
  • 신경의, 신경계의
  • 미친, 제정신이 아닌 (구어/비하)
คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인
  • 미친, 광란의, 격분한
  • 미쳐 날뛰다, 광분하다
  • ~에 열광하다, ~에 푹 빠지다
  • 광신적인, 극단적인
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1미치다; 제정신을 잃다2정신 이상의; 제정신이 아닌
  • 미치다; 제정신을 잃다
  • 정신 이상의; 제정신이 아닌
วิกลจริตwí-gon-jà-rìtวิกลจริตwí-gon-jà-rìt정신 이상의; 미친

정신 이상의; 미친