ทัช
tát의미
1동사A2
터치하다; (화면을) 두드리다
특히 터치스크린이나 기기 인터페이스를 가볍게 만지거나 두드리다.
예문
ทัชtátทัชtát1터치하다; (화면을) 두드리다2접촉; 촉감3터치스크린; 터치 기능4개인적인 감각; 세련된 디테일ไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1아이콘 (UI 기호)2아이콘 (문화적 상징)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)
앱을 열려면 카메라 아이콘을 터치하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
화면이 꺼져 있으면 두 번 터치하여 기기를 깨우세요.
확인 버튼을 가볍게 터치하고 알림을 기다리세요.
เวลาwee-laaโอนเงินoon-ngənในnaiแอปɛ́pให้hâiทัชtátปุ่มbpùmสแกนsà-gɛɛnหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
앱에서 송금할 때 얼굴 스캔 버튼을 터치하고 화면의 단계를 따르세요.
2명사B1
접촉; 촉감
가벼운 신체적 접촉이나 닿는 촉감.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung느끼다; 감지하다; 지각하다ทัชtátทัชtát1터치하다; (화면을) 두드리다2접촉; 촉감3터치스크린; 터치 기능4개인적인 감각; 세련된 디테일อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn약간 따뜻한; 미지근한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간กอดgòtกอดgòt안다; 포옹하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
우리가 포옹했을 때 엄마 손의 따뜻한 감촉을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทันทีที่tan-tee têeหมอmŏrวางwaangทัชtátเบาๆbao baoบนbonไหล่làiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jaiขึ้นkêun
의사가 내 어깨에 부드럽게 손을 얹자마자 마음이 더 편안해졌습니다.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangทัชtátแผ่วๆpàeo pàeoจากjàakปลายนิ้วbplaai níuของเขาkŏng kăoฉันchănก็gâwสะดุ้งsà-dûngเพราะpráwแผลplăeยังyangเจ็บjèp
그의 손가락 끝이 살짝 닿았을 뿐인데도 상처가 여전히 아파서 움찔했습니다.
3명사B1
터치스크린; 터치 기능
화면을 만져서 기기를 제어하는 기기나 화면의 기능; 터치스크린 기능.
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ทัชtátทัชtát1터치하다; (화면을) 두드리다2접촉; 촉감3터치스크린; 터치 기능4개인적인 감각; 세련된 디테일ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 휴대폰의 터치 기능은 별로 좋지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkระบบrá-bòpทัชtátก็gɔ̂เสียไปsǐia-bpaiเลยləəiแต่dtɛ̀ɛหน้าจอnâa-jɔɔยังyangแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnได้dâaiอยู่yùu
휴대폰을 떨어뜨린 후 터치 기능이 고장 났지만, 화면은 여전히 잘 나옵니다.
เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpทัชtátทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
새 계산대는 터치 시스템을 사용하여 직원들이 더 빠르게 업무를 처리할 수 있도록 돕습니다.
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumในnaiรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiอาศัยaa-sǎiระบบrá-bòpทัชtátเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtซึ่งsʉ̂ngอาจàatไม่mâiสะดวกsà-dùuakสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
이 자동차 모델의 제어 시스템은 거의 전적으로 터치 기능에 의존하고 있어, 운전 중 일부 사람들에게는 불편할 수 있습니다.
4명사B2
개인적인 감각; 세련된 디테일
개성이나 세련미를 더하는 독특한 스타일이나 작은 디테일 (주로 비유적으로 사용됨).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ทัชเล็กtát-lékทัชเล็กtát-lék작은 디테일; 미세한 터치 (스타일/디자인에서)ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ดอกไม้แห้งdòk máai hâengดอกไม้แห้งdòk máai hâeng드라이플라워; 말린 꽃บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎn선물 상자ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
그녀는 선물 상자에 말린 꽃으로 작은 디테일을 더해 더욱 따뜻한 느낌을 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โลโก้loh gôhใหม่màiนี้néeมีmeeทัชวินเทจนิดtát-win-tét-nítๆ-จึงjeungดูdooโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaเดิมderm
새 로고는 약간의 빈티지한 느낌이 있어 이전보다 더 돋보입니다.
การใช้gaan cháiฟอนต์เซอริฟfón-ser-rípบางbaangๆ-เป็นbpenทัชtátที่têeช่วยให้chûuai hâiแบรนด์braenดูเนี้ยบdoo níapและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
얇은 세리프체를 사용하는 것은 브랜드가 세련되고 신뢰할 수 있게 보이도록 만드는 포인트입니다.
เชฟchéepใส่sàiทัชtátส่วนตัวsùuan-dtuuaด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtส้มยูสุsôm-yuu-sùทำให้tam-hâiเมนูคลาสสิกmee-nuu-klâat-sìkจานjaanนี้níiมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
셰프는 유자 소스로 자신만의 스타일을 더해 이 클래식한 요리에 깊이와 현대적인 감각을 부여했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |