ทัช(tát)
의미
1동사A2
터치하다; (화면을) 두드리다
특히 터치스크린이나 기기 인터페이스를 가볍게 만지거나 두드리다.
예문
ทัชtátทัชtát1터치하다; (화면을) 두드리다2개인적인 감각; 세련된 디테일3터치스크린; 터치 기능4접촉; 촉감ไอคอนai-konไอคอนai-kon1아이콘 (UI 기호)2아이콘 (문화적 상징)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)3본체; 렌즈 조립체เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)
앱을 열려면 카메라 아이콘을 터치하세요.
2명사B1
접촉; 촉감
가벼운 신체적 접촉이나 닿는 촉감.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ทัชtátทัชtát1터치하다; (화면을) 두드리다2개인적인 감각; 세련된 디테일3터치스크린; 터치 기능4접촉; 촉감อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn약간 따뜻한; 미지근한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
우리가 포옹했을 때 엄마 손의 따뜻한 감촉을 느꼈습니다.
3명사B1
터치스크린; 터치 기능
화면을 만져서 기기를 제어하는 기기나 화면의 기능; 터치스크린 기능.
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ทัชtátทัชtát1터치하다; (화면을) 두드리다2개인적인 감각; 세련된 디테일3터치스크린; 터치 기능4접촉; 촉감ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 휴대폰의 터치 기능은 별로 좋지 않습니다.
4명사B2
개인적인 감각; 세련된 디테일
개성이나 세련미를 더하는 독특한 스타일이나 작은 디테일 (주로 비유적으로 사용됨).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ทัชเล็กtát-lékทัชเล็กtát-lék작은 디테일; 미세한 터치 (스타일/디자인에서)ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ดอกไม้แห้งdòk máai hâengดอกไม้แห้งdòk máai hâeng드라이플라워; 말린 꽃บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎn선물 상자ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
그녀는 선물 상자에 말린 꽃으로 작은 디테일을 더해 더욱 따뜻한 느낌을 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다
- 가볍게 만지다; 톡톡 치다
- 가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)
- (특정 수준에) 도달하다; 달성하다
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1인상; 느낌 (비유적)2압운 또는 두운 (시적 장치)3접촉; 촉감4만지다; 접촉하다
- 인상; 느낌 (비유적)
- 압운 또는 두운 (시적 장치)
- 접촉; 촉감
- 만지다; 접촉하다
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1기믹; 기발한 기능/수법2기교; 세련된 터치3장난기; 장난스러운 행동
- 기믹; 기발한 기능/수법
- 기교; 세련된 터치
- 장난기; 장난스러운 행동
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1전술, 책략2수완, 교묘함
- 전술, 책략
- 수완, 교묘함