นัดเจอ
nát-jəə의미
1동사A2
만나기로 약속하다, 만남을 계획하다
특정 시간과 장소에서 누군가를 만나기로 약속하거나 계획을 세우다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə만나기로 약속하다, 만남을 계획하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
내일 오전 10시에 카페에서 만나요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนัดเจอnát-jəəกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaเป็นbpenบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔng
어제 기차역에서 친구를 만나기로 했지만, 시간을 오후 2시로 변경했습니다.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaพี่pîiนัดเจอnát-jəəกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงการkroong-gaan
다음 주에 프로젝트 세부 사항을 논의하기 위해 사무실에서 고객을 만나기로 되어 있습니다.
เราraoควรkuuanนัดเจอnát-jəəกันganล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanสถานที่sà-tǎan-tîiอีกครั้งìik-krángเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงlǒngกันgan
길을 잃지 않도록 미리 만날 약속을 하고 장소를 다시 확인해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə만나기로 약속하다, 만남을 계획하다만나기로 약속하다, 만남을 계획하다단어