ไขว้

kwâi

의미

1동사B1

교차시키다; 엇갈리게 하다

팔, 다리, 선 등의 부분들이 서로 교차하여 X자나 십자 모양을 이루도록 놓거나 배열하다

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ไขว้kwâiไขว้kwâi1교차시키다; 엇갈리게 하다2교차된; 엇갈린; 가로지르는ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다
다리를 꼬고 너무 오래 앉아 있지 마세요. 안 그러면 몸이 쑤실 거예요.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəยืนyʉʉnไขว้kwâiแขนkɛ̌ɛnฟังfangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langคิดkítตามdtaamทุกtúkคำkam
그녀는 모든 말을 따라가는 것처럼 집중해서 들으며 팔짱을 끼고 서 있었습니다.
ครูkruuให้เราhâi-raoขีดkìitเส้นsênสองsɔ̌ɔngเส้นsênให้hâiไขว้กันkwâi-ganเป็นbpenรูปrûupกากบาทกลางgaa-gà-bàat-glaangกระดาษgrà-dàat
선생님은 종이 한가운데에 두 선을 교차시켜 X자 모양을 그리게 하셨습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเขาkǎoจัดวางjàt-waangเชือกchʉ̂ʉakให้hâiไขว้กันkwâi-ganเป็นbpenตะแกรงdtà-grɛɛngรองrɔɔngของkɔ̌ɔngบนbonชั้นchán
공간을 절약하기 위해 그는 선반 위의 물건들을 받칠 수 있도록 밧줄을 격자 모양으로 엇갈리게 배치했습니다.
2형용사B1

교차된; 엇갈린; 가로지르는

부분들이 서로 엇갈려 X자나 십자 모양으로 배열된; 교차하는

예문

เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไขว้กันkwâi-ganไขว้กันkwâi-gan서로 교차하다; 뒤얽히다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàatรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàatX 모양; X 표시
이 두 선은 십자 모양으로 교차합니다.
3개의 예문 더 보기
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkกับgàpทางรถไฟtaang-rót-faiไขว้กันkwâi-ganพอดีpɔɔ-diiตรงdtrongสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
주요 도로와 철도가 교차로에서 바로 교차합니다.
ลายผ้าlaai-pâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenเส้นsênสีsǐiที่tîiไขว้กันkwâi-ganเป็นตารางbpen-dtaa-raangละเอียดlá-ìiat
이 천의 패턴은 색선들이 촘촘한 격자무늬로 교차되어 있습니다.
เส้นsênทางอำนาจtaang-am-nâatในnaiองค์กรong-gɔɔnดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไขว้kwâiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonยากyâakต่อdtɔ̀ɔการระบุgaan-rá-bùว่าwâaใครkraiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponจริงjing
조직 내의 권력 관계는 복잡하게 얽혀 있는 것처럼 보여서 누가 실제로 영향력을 행사하는지 파악하기 어렵습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kwâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1교차시키다; 엇갈리게 하다