บรรจบกัน(ban-jòp gan)

의미

1동사B2

만나다; 모이다

주로 도로, 강, 선 등이 한 지점에서 만나거나 모이다.

예문

จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bping핑 강 (태국)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâan난강 (태국)บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1만나다; 모이다2동시에 일어나다; 일치하다คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1출발점; 시작점2(경로 및 과정의) 시작점; 기점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa짜오프라야강 (태국)
핑강과 난강이 합류하는 지점이 짜오프라야강의 발원지입니다.
2동사B2

동시에 일어나다; 일치하다

시간이나 상황이 동시에 발생하거나 일치하다.

예문

วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôp기념일แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1만나다; 모이다2동시에 일어나다; 일치하다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)งานฉลองngaan chà-lŏngงานฉลองngaan chà-lŏng축하; 파티; 축하 행사พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 생일과 부모님의 결혼기념일이 마침 겹쳐서 합동 축하 파티를 열기로 했어요.

관련 단어

단어 분석

บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1완전해지다; 원점으로 돌아오다 (격식/문어체)2일치하다; 들어맞다3만나다; 모이다; 합쳐지다파트 1
+
กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다파트 2
บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan만나다; 모이다