ตรงข้าม(dtrong kâam)
의미
1형용사A2
반대편의, 맞은편의
어떤 것의 반대편에 마주 보거나 바로 맞은편에 위치한 상태.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1반대편의, 맞은편의2[부] 맞은편에, 반대편에3정반대, 상반되는 것 (생각/진술)4[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역
어제 우리는 기차역 바로 맞은편에 있는 카페에 앉아 있었습니다.
2부사A2
[부] 맞은편에, 반대편에
어떤 것의 바로 맞은편에 위치한 상태.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1반대편의, 맞은편의2[부] 맞은편에, 반대편에3정반대, 상반되는 것 (생각/진술)4[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
우리 집은 학교 바로 맞은편에 있다.
3전치사A2
[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에
어떤 것의 바로 맞은편에 위치함을 나타낼 때 쓰임.
4명사B1
정반대, 상반되는 것 (생각/진술)
다른 것과 완전히 다르거나 상반되는 것; 반대되는 생각이나 진술.
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1반대편의, 맞은편의2[부] 맞은편에, 반대편에3정반대, 상반되는 것 (생각/진술)4[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
'덥다'라는 단어는 '춥다'의 반대말이다.
관련 단어
비슷한 의미
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1반대되는; 상반되는2맞은편에; 반대로3정반대
- 반대되는; 상반되는
- 맞은편에; 반대로
- 정반대
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1반대편; 맞은편2상대편; 반대파
- 반대편; 맞은편
- 상대편; 반대파
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2~에 반하다, 역행하다, 상충하다3반대 방향으로, 흐름에 역행하여
- 반대 방향으로 가다, 엇갈리다
- ~에 반하다, 역행하다, 상충하다
- 반대 방향으로, 흐름에 역행하여
단어 분석
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam반대편의, 맞은편의