วินเทจ
win-têet의미
1형용사B1
빈티지의 (스타일; 고전적인)
과거 시대의 것으로서 품질이나 스타일로 인해 가치 있는; 고전적인 옛날 방식의
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분วินเทจwin-têetวินเทจwin-têet1빈티지의 (스타일; 고전적인)2빈티지 물건ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
그녀는 내일 파티에 빈티지 의상을 입고 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmชอบchôpสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtเพราะpráwมันmanดูdooคลาสสิกkláat-sìkและláeมีเสน่ห์mee sà-nàyไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
저는 빈티지 스타일이 클래식하고 독특한 매력이 있어서 좋아합니다.
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeตกแต่งdtòk dtàengแนววินเทจnaeo win-tâytใช้cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเก่าgàoและláeโทนสีtohn sĕeอบอุ่นòp ùn
이 카페는 오래된 나무 가구와 따뜻한 색조를 사용하여 빈티지 스타일로 꾸며져 있습니다.
ภาพpâapโฆษณาkôh-sà-naaแนววินเทจnaeo win-tâytที่têeใช้cháiโทนสีtohn sĕeซีเปียsee bpiaช่วยchûuaiสื่อsèuuบรรยากาศban-yaa-gàatยุคเก่าyúk gàoและláeยกระดับyók rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooคลาสสิกkláat-sìkขึ้นkêun
세피아 톤을 사용한 빈티지 스타일 광고는 옛 시대의 분위기를 전달하며 이미지를 더욱 클래식하게 격상시킵니다.
2명사B1
빈티지 물건
고전적인 스타일이나 품질로 인해 가치를 인정받는, 주로 수집 대상이 되는 과거 시대의 물건
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngกระเป๋าหนังgrà-bpăo năng가죽 가방; 가죽 지갑วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1빈티지의 (스타일; 고전적인)2빈티지 물건ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gòn이전 시대; 옛날
나는 이전 시대의 작은 빈티지 가죽 가방을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâytที่têeสะสมมาsà-sŏm maaนานnaanสภาพsà-pâapยังyangดีมากdee mâak
이 가게는 오랫동안 수집된 빈티지 가구를 판매하며, 상태가 여전히 매우 좋다.
เขาkǎoตามหาdtaam-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaวงwongวินเทจwin-têetรุ่นrûnหายากhǎa-yâakเพราะprɔ́งานพิมพ์ngaan-pimและlɛ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
그는 고품질 프린트와 원단 때문에 희귀한 빈티지 밴드 셔츠를 찾고 있다.
นักสะสมnák-sà-sǒmประมูลbprà-muunกล้องglɔ̂ngฟิล์มวินเทจfiim-win-têetตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́กลไกgon-gaiเดิมdəəmครบkrópและlɛ́ประวัติbprà-wàtการใช้งานgaan-chái-ngaanน่าสนใจnâa-sǒn-jai
수집가들은 이 빈티지 필름 카메라의 원래 메커니즘이 온전하고 사용 이력이 흥미롭기 때문에 입찰에 참여한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
win
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |