ตัดผ่าน(dtàt pàan)
의미
1동사B1
가로지르다, 통과하다
어떤 구역을 (흔히 지름길로 가기 위해) 곧장 가로지르거나 통과하다 (예: 숲을 가로지르는 도로)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินตัดdern dtàtเดินตัดdern dtàt가로지르다ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
그는 집에 더 빨리 가기 위해 공원을 가로질러 걸어갔습니다.
2동사B2
교차하다, 횡단하다
선, 도로, 지역 등을 하나 이상의 지점에서 교차하거나 가로지르다 (측량 및 생물학에서의 횡단선 포함)
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1가로지르다, 통과하다2교차하다, 횡단하다ทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1철도; 철도망2철도 노선คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)
이 도로는 철도와 교차하므로 건널 때 운전에 주의해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan가로지르다; 뻗어 있다
가로지르다; 뻗어 있다
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다2교차하다; 가로지르다
- ~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다
- 교차하다; 가로지르다
ลัดlátลัดlát1지름길; 짧은 경로2지름길로 가다; 가로지르다3짧은; 단축된 (경로/절차)
- 지름길; 짧은 경로
- 지름길로 가다; 가로지르다
- 짧은; 단축된 (경로/절차)
ตัดขวางdtàt kwăangตัดขวางdtàt kwăang가로지르다; (앞을) 지나가다; 교차하다
가로지르다; (앞을) 지나가다; 교차하다
ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)
- 건너다; 넘어가다
- 건너뛰다; 생략하다
- 가로질러; 넘어; 엇갈리게
- (시간이나 한계를) 넘어; 지나서
- 교차하는-; -간의 (접두사적 사용)