สีโทนร้อน
sĕe tohn rón
의미
1명사B2
따뜻한 색 (난색)
따뜻하게 인식되는 색상으로 보통 빨강, 주황, 노랑 및 관련 따뜻한 갈색을 포함하며, 주로 열, 에너지, 친밀함 등과 연관됨
예문
สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1주황색2주황색의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1따뜻한 색 (난색)2따뜻한 톤 팔레트; 웜톤 배색ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
주황색과 노란색은 방을 더 밝아 보이게 하는 따뜻한 색상입니다.
2명사B2
따뜻한 톤 팔레트; 웜톤 배색
따뜻한 색조가 지배적인 색상 팔레트나 배색
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hông방을 꾸미다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1따뜻한 색 (난색)2따뜻한 톤 팔레트; 웜톤 배색ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다
그는 침실을 따뜻한 색조로 꾸며서 분위기를 아늑하고 편안하게 만들었습니다.