ดอย
dɔɔi의미
1명사A2
산; 높은 언덕 (태국 북부 방언)
산 또는 높은 언덕; 주로 태국 북부에서 산을 가리키는 데 사용됨 (예: ดอยสุเทพดอยสุเทพdɔɔi-sù-têep도이 수텝 (치앙마이에 있는 산))
예문
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)ดอยdɔɔiดอยdɔɔi산; 높은 언덕 (태국 북부 방언)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1~전역에; ~도처에; ~곳곳에2전체의; 온ภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1지역; 지방2지역의; 지역적인
이번 겨울에 우리는 날씨가 시원하고 지역 전체의 경치가 아름다운 고산 지대를 방문하고 싶습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanในพื้นที่nai péun-têeดอยdoiมักmákปลูกbplòokพืชเมืองหนาวpêut meuuang năaoและláeใช้ชีวิตchái chee-wítปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetสูงชันsŏong chan
고산 지대 마을 주민들은 종종 냉대 작물을 재배하며 가파른 지형에 적응하며 살아갑니다.
หากhàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nลงlongดอยdɔɔiอาจàatลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
비가 많이 오면 고산 지대로 들어오고 나가는 길이 미끄러울 수 있어 관광객의 안전을 위해 일시적으로 폐쇄될 수 있습니다.
올해 나는 도이수텝에 가고 싶습니다.
어제 우리는 저녁 풍경을 보러 산 위로 차를 몰고 올라갔습니다.
내일 그들은 우리를 데리고 하루 종일 산으로 하이킹을 갈 것입니다.
หน้าหนาวnâa-nǎaoคนkonแห่hɛ̀ɛไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténบนดอยbon-dɔɔiเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenและlɛ́ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเห็นhěnดาวdaaoชัดchát
겨울에는 날씨가 시원하고 하늘에 별이 잘 보이기 때문에 사람들이 산으로 캠핑을 하러 몰려듭니다.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanดอยdɔɔiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั้งtángผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaลำน้ำlam-náamและlɛ́ชุมชนchum-chonที่ตั้งtîi-dtângกระจายgrà-jaaiบนbonพื้นที่สูงpʉ́ʉn-tîi-sǔung
고산 지대의 지속 가능한 관리는 숲, 수로, 고지대에 흩어져 있는 공동체 등 생태계 전체를 고려해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |