บรม

bɔɔ-rom

의미

1형용사B2

최고의; 가장 고귀한

최고의; 가장 고귀한; 가장 높은 지위나 등급의 (격식/황실 수식어)

예문

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat역사가; 사학자ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1칭찬하다; 기리다; 표창하다2추앙하다; 지위를 높여 대우하다3칭송; 존경พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소บรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiat최고의 명예; 최고의 위신สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
역사학자들은 그를 그 시대 최고의 영예를 누린 왕으로 칭송합니다.
3개의 예문 더 보기
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panชิ้นchínบรมbò-romที่têeถือว่าtĕuu wâaสูงสุดsŏong sùtและláeทรงคุณค่าsong kun-kâaที่สุดtêe sùtในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kan
박물관은 중요한 왕실 의례에 사용된 가장 고귀하고 가치 있는 예복과 상징물들을 전시하고 있습니다.
ตำราdtam-raaนี้níiยกให้เป็นyók-hâi-bpenคัมภีร์kam-piiบรมbɔɔ-romทางการปกครองtaang-gaan-bpòk-krɔɔngเพราะprɔ́รวบรวมrûuap-ruuamหลักคิดlàk-kítชั้นสูงchán-sǔungไว้wáiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
이 텍스트는 고차원적인 원칙들을 포괄적으로 엮어냈기 때문에 통치에 관한 최고의 논문으로 간주됩니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในฐานะnai-tǎa-náศิลปินsǐn-lá-bpinบรมbɔɔ-romของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
그 가수는 수십 년 동안 최고 수준의 작품 활동을 하며 업계에서 최고의 예술가로 존경받고 있습니다.
2명사C1

최고의; 가장 고귀한 (결합 형태소)

극도의 경의나 최고의 지위를 나타내기 위해 왕실 또는 종교적 합성어에 사용되는 격식적인 요소 (예: บรมราชาบรมราชาbɔɔ-rom-raa-chaa대왕, 지고한 왕, พระบรมศพพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòp왕실 유해를 높여 이르는 말)

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)บรมราชาbò-rom raa-chaaบรมราชาbò-rom raa-chaa대왕, 지고한 왕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다พระนามprá naamพระนามprá naam왕족의 이름 (존칭)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자
역사 문헌에는 왕의 이름을 구성할 때 '보롬라차(Boromracha)'라는 용어가 자주 등장합니다.
3개의 예문 더 보기
พิธีpí-tiiถวายtà-wǎaiพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòpมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́ใช้cháiถ้อยคำราชาtɔ̂ɔi-kam-raa-chaaศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́
왕실의 유해(프라 보롬 솟)를 모시는 의식은 절차가 엄격하며 특정 왕실 용어를 사용합니다.
คำว่าkam wâaบรมbò-romในnaiคำประสมkam bprà-sŏmอย่างyàangบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeสื่อsèuuฐานะtăa-náอันanยิ่งyîngสูงsŏongและláeความเคารพkwaam kao-rópอย่างที่สุดyàang têe sùtตามdtaamจารีตjaa-rêet
'보롬 랏촌나니(Borom Ratchonnani)'와 같은 복합어에서 '보롬'이라는 요소는 전통에 따라 최고의 지위와 지극한 존경을 나타냅니다.
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamว่าwâaบรมbò-romในnaiพระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-taiเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangภาษาpaa-săaเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanสถานะsà-tăa-náสูงสุดsŏong sùtเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaและláeการเมืองgaan meuuang
왕실의 칭호에 '보롬'이라는 용어를 사용하는 것은 종교적, 정치적 차원 모두에서 최고의 지위를 확인하기 위한 언어적 전략입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บรม는 왜 บอ-รม로 읽을까요?

bɔɔ-rom

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bɔɔ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——