จอมทัพ(jom táp)

의미

1명사B2

총사령관; 최고 사령관 (태국)

최고위 군사 지휘관; 태국에서는 공식적으로 국왕이 군의 최고 사령관임을 의미함.

예문

พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai태국 국왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng직책을 맡다; 재임하다จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1총사령관; 최고 사령관 (태국)2군사 지도자로서의 국왕 (역사/문학)3플레이메이커 (스포츠)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
태국 국왕은 태국군 총사령관의 직위를 보유합니다.
2명사B2

플레이메이커 (스포츠)

특히 축구나 농구에서 팀의 공격을 지휘하는 핵심 선수

3명사C1

군사 지도자로서의 국왕 (역사/문학)

군대의 최고 사령관 역할을 하는 군주나 주권자 (역사적 또는 문학적 용어).

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1총사령관; 최고 사령관 (태국)2군사 지도자로서의 국왕 (역사/문학)3플레이메이커 (스포츠)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ออกรบòk rópออกรบòk róp전쟁에 나가다, 출전하다ด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng친히; (왕족이) 직접
고대에는 왕이 종종 총사령관 역할을 하며 직접 군대를 이끌고 전투에 나갔습니다.

관련 단어

단어 분석

จอมjomจอมjom1우두머리; 지도자; 최고 사령관 (문맥에 따라)2강조 접두사 ('최고의/최악의' 등의 의미)3정상; 꼭대기파트 1
+
ทัพtápทัพtáp1군대; 군사력2라인업; 스쿼드 (비유적)파트 2
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp총사령관; 최고 사령관 (태국)