ปล้น(bplôn)

의미

1동사B1

[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다

무력이나 위협을 사용하여 [누군가] 또는 [어떤 장소]에서 돈이나 재산을 빼앗다; 강도질하다.

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ร้านทองráan tongร้านทองráan tong금은방; 금 상점ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
어젯밤 누군가 시장에 있는 금은방을 털었습니다.
2동사B2

약탈하다

특히 폭동, 전쟁 또는 재난 중에 무력으로 물건을 빼앗다; 어떤 장소를 약탈하다.

예문

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1무질서, 혼란, 소동2혼란, 소요 (사회적/정치적)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명บุกbùkบุกbùk1밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)2구약나물; 곤약3침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서
혼란을 틈타 무리의 사람들이 난입하여 여러 편의점을 약탈했습니다.
3명사B2

강도; 약탈

무력이나 위협으로 재산을 빼앗는 행위; 소요 사태 중의 약탈.

예문

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เหตุhètเหตุhèt1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1모이다; 집결하다2집회; 모임; 회의3시위; 집회มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เคอร์ฟิวker-fiuเคอร์ฟิวker-fiu1통행금지 (이동 제한)2귀가 시간 제한 (부모의 규칙)
시위 도중 여러 편의점에서 약탈 사건이 발생하여 경찰은 통행금지령을 선포했습니다.

관련 단어