เรื่องเล็กน้อย
rêuuang lék nói
의미
1명사B1
사소한 문제; 작은 일
사소하거나 중요하지 않은 문제; 걱정할 가치가 없는 일.
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요
걱정 마세요, 이건 그냥 사소한 일이에요.
2감탄사B2
별일 아니다; 천만에요
문제를 별것 아닌 것으로 축소하거나 감사 인사에 겸손하게 대답할 때 사용하는 표현 (비격식적 관용어).
예문
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นะคะná-káนะคะná-ká정중한 어조사 (여성어, 어조 완화)ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] 괜찮습니다; 문제없습니다; 신경 쓰지 마세요2상관없음; 괜찮음ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
이사하는 걸 도와주셔서 감사합니다. / 별거 아니에요, 사소한 일인걸요.
관련 단어
비슷한 의미
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék사소한 일; 문제없음
사소한 일; 문제없음
เรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiเรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nói사소한 문제; 자잘한 일
사소한 문제; 자잘한 일
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭu사소한 일, 하찮은 문제
사소한 일, 하찮은 문제
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏng하찮은 일; 사소한 문제
하찮은 일; 사소한 문제
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôi사소한 일; 하찮은 문제
사소한 일; 하찮은 문제
단어 분석
+
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói사소한 문제; 작은 일