รอบทิศทาง(rôp tít taang)
의미
1부사B1
모든 방향으로; 사방으로
모든 방향으로 발생하거나, 이동하거나, 퍼져나가는; 사방으로
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1산꼭대기; 정상; 산봉우리2정점 (비유적 의미)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1모든 방향으로; 사방으로2전방향의, 무지향성의; 360도의เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
산 정상에서는 사방의 경치를 볼 수 있습니다.
2형용사B2
전방향의, 무지향성의; 360도의
모든 방향을 포괄하거나, 감지하거나, 방사하는 (주로 오디오나 안테나에 사용됨)
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사โฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêr홈 시어터; 가정용 영화관ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang목소리를 연기하다; 더빙하다; 보이스오버를 하다รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1모든 방향으로; 사방으로2전방향의, 무지향성의; 360도의ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
이 홈시어터 세트는 서라운드 사운드를 제공하여 영화 감상을 더 즐겁게 해줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang사방팔방으로, 모든 방향으로, 어디에나
사방팔방으로, 모든 방향으로, 어디에나
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360도2전방위의; 모든 각도에서의; 360도의3360도 (공간적); 전방위의4다각적인; 360도 (비유적)
- 360도
- 전방위의; 모든 각도에서의; 360도의
- 360도 (공간적); 전방위의
- 다각적인; 360도 (비유적)
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1사방에; 모든 면에2포괄적인; 다방면의; 전면적인3철저하게; 다각도로 (비유적)
- 사방에; 모든 면에
- 포괄적인; 다방면의; 전면적인
- 철저하게; 다각도로 (비유적)
ทั่วทิศtûua títทั่วทิศtûua tít사방으로, 도처에
사방으로, 도처에
단어 분석
+
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang모든 방향으로; 사방으로