ประมุข
bprà-múk의미
1명사B2
(조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더
조직이나 집단의 최고위자; 수장 또는 우두머리
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นประมุขbpen-bprà-múkเป็นประมุขbpen-bprà-múk수장이나 지도자이다; 국가 원수이다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎa자원봉사 동아리คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1방향2추세; 방향; 지향และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan중요한 문제, 중대한 사안
그는 봉사 동아리의 회장으로서 방향을 설정하고 주요 결정을 내립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบริษัทbor-rí-sàtเล็กlékๆ-นี้néeประมุขbprà-múkทีมteemคือkeuคนkonที่têeทุกคนtúk konเชื่อฟังchêuua fangและláeปรึกษาbprèuk-săaได้dâiเสมอsà-mĕr
이 작은 회사에서 팀장은 모든 사람이 말을 듣고 언제나 상담할 수 있는 사람입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaประมุขbprà-múkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiสมาชิกsà-maa-chíkจึงjʉngเร่งrêngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
조직의 수장이 새로운 비전을 발표했을 때, 구성원들은 그에 맞춰 계획을 서둘러 조정했습니다.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkกลุ่มglùmจะjàไม่เข้มงวดmâi-kêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoสามารถsǎa-mâatประสานbprà-sǎanความเห็นkwaam-hěnต่างdtàangให้hâiเดินไปdəən-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
그룹의 장이 엄격하지는 않지만, 그는 서로 다른 의견을 조율하여 같은 방향으로 나아가게 할 수 있습니다.
2명사B2
국가 원수; 군주
군주나 대통령과 같이 국가 원수 역할을 하는 공식적인 국가의 우두머리
예문
ประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têet국가 원수เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다ไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1방문하다; 찾아가다2(스포츠) 원정 경기를 가다ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1외국의; 해외의2외국인อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan공식적으로, 정식으로
국가 원수는 공식 방문을 위해 해외로 출국했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk(조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더(조직, 집단의) 수장; 우두머리; 리더단어