พิถีพิถัน(pí-tĕe-pí-tăn)
의미
1형용사B2
꼼꼼한, 세심한
세세한 부분까지 세심한 주의를 기울여 매우 신중하고 정확함; 기준이 엄격한
예문
เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1꼼꼼한, 세심한2꼼꼼하게 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1선택 행위; 고름2선택; 결정된 사항วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp원자재; 원료; 요리 재료มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 셰프는 식재료 선택에 매우 세심합니다.
2동사B2
꼼꼼하게 하다
세심한 주의를 기울여 꼼꼼하게 작업을 수행하다; 일의 방식에 대해 매우 까다롭고 엄격하게 하다
예문
เชฟchépเชฟchép셰프; 전문 요리사คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1꼼꼼한, 세심한2꼼꼼하게 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp원자재; 원료; 요리 재료มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다
이 셰프는 식재료에 매우 꼼꼼하며, 요리하기 전에 모든 것을 신중하게 선택합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1단정한; 말끔한2멋진; 세련된 (옷차림/환경)3꼼꼼한; 세심한
- 단정한; 말끔한
- 멋진; 세련된 (옷차림/환경)
- 꼼꼼한; 세심한
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1꼼꼼한; 공들인; 철저한2세련된; 섬세한; 정교한
- 꼼꼼한; 공들인; 철저한
- 세련된; 섬세한; 정교한
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuan꼼꼼한; 철저한; 상세한
꼼꼼한; 철저한; 상세한
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêet정교한; 꼼꼼한; 섬세한
정교한; 꼼꼼한; 섬세한
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게
- 꼼꼼한; 정교한; 세련된
- 세심하게; 꼼꼼하게