เพื่อพิชิต

pêuua pí-chít

의미

1명사B2

~을 정복하기 위해; ~을 극복하기 위해

목적을 나타냄: 무언가를 정복하거나 극복하기 위하여.

예문

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1연습하다; 훈련하다 (반복적으로)2연마하다; 수양하다อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게เพื่อพิชิตpêuua pí-chítเพื่อพิชิตpêuua pí-chít~을 정복하기 위해; ~을 극복하기 위해เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong금메달; 1위 메달โอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1올림픽의2올림픽 대회
모든 선수들이 올림픽 금메달을 차지하기 위해 열심히 훈련하고 있습니다.

단어 분석

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해목적이나 목표를 나타낼 때 사용; '~하기 위해' 또는 '~하도록'에 해당파트 1
+
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1정복하다; 물리치다2극복하다; 달성하다3(목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다(특히 전쟁이나 경쟁에서) 정복하다; 물리치다.파트 2
เพื่อพิชิตpêuua pí-chítเพื่อพิชิตpêuua pí-chít~을 정복하기 위해; ~을 극복하기 위해